|
| 韓國仁荷大學中文系的蔡瑛純教授（中評社 郭至君攝） |
中評社北京5月3日電（記者 郭至君）中評社韓國智庫訪問團今次最主要的是與韓國的戰略問題專家教授接觸，但是中評社社長郭偉峰說，我們一定要去拜訪蔡瑛純教授。於是一行驅車赴地處仁川的仁荷大學。蔡瑛純是仁荷大學中文系的教授，在她的小小的辦公室里，你看得見深邃廣博的中華文化之源。作為一個地道的韓國人，她一開腔，你就會折服，字正腔圓的普通話，令多少中國人自愧不如！
再看一看她辦公室的書櫃，古代漢語、客家話方言、潮州話方言、詩經、唐詩宋詞，漢語教學語法、音韻學、聲韻學、語法學，這又是多少中國人看不懂的古籍，在這裡，已經被翻閱得起了毛邊。
外形如此纤瘦的蔡瑛純，卻是韓國的漢語學界的脊梁，在漢語音韻學方面的造詣，堪稱為當代第一人，撐起了韓國的一片天，受到了中國漢語學界的高度尊敬。蔡瑛純教授師從台灣中國音韻學會理事長、台灣師範大學文學博士、音韻學大師陳新雄。現在，她與中國大陸漢語學界過從甚密。
漢語音韻學，常簡稱為“音韻學”、“聲韻學”，是研究漢語語音發展變化的科學。它的目標為在漢語方言，隋朝和唐朝的反切系統的基礎上，探測古漢語的發音如何，以及古今發音的演變規律。音韻學的研究最注重中古漢語（隋唐）和上古漢語（春秋、戰國）兩個時代。學習古代漢語語音，有助於瞭解現代漢語語音的來歷，從而對普通話以及地區方言語音有更深入的認識，還對古代漢語的學習和教學有所幫助。
這樣艱澀難懂的學科，在現今已經有很少中國人能著手研究，更不要提外國人。但是，韓國仁荷大學中文系的蔡瑛純教授卻克服了各種困難，對漢語音韻學進行了相當透徹的研究。
她對中評社記者說，最初學習音韻學的時候，作為一個外國人，為了從《詩經》的韻腳來認識掌握中古音，著《廣韻》四十一聲母表和段玉裁的十七韻部，逐字搜索並熟悉它們，不知度過了多少不眠之夜，那時開始，她便痛感中國音韻學是一門非常艱辛而難啃的學問。但是，她為了探究已經隱跡於語音史的中韓兩國清晰的文化交流的蹤跡，從而確定韓國人的祖先在漢語史料方面的創造的價值，以確信這些資料能有助於推動漢語發展史的研究，還是將研究繼續了下去。今天，她已經是漢語聲韻學方面的著名學者和專家，其撰寫的《李朝朝漢對音研究》一書受到了整個音韻學界的讚同，也成為研究漢語聲韻學中的重要著作。
台灣政治大學中國文學系教授丁敏博士，對中國佛教史、佛教文學研究非常深入，她對中評社記者說，蔡瑛純教授對漢語聲韻學這一堪稱“絕學”的學科研究透徹，而且不僅對漢語法學研究深入，還旁及中國方言、中國文學史，在韓國的漢語研究領域實屬罕見的大家。
|
