CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:埃及示威浪潮 給美國當頭一棒

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-30 00:33:17  


1月25日,在埃及首都開羅,人們在街頭遊行時與警察對峙。新華社圖
  中評社香港1月30日電(記者 劉曉丹編譯)埃及近日爆發大規模反政府示威,不僅牽動整個阿拉伯世界,還挑動西方國家的敏感神經--美國就陷入了十分尷尬的境地。示威民眾要求連任30年穆巴拉克下台,而這位82歲的總統,正是美國長期扶植的“親密盟友”。這一次,埃及民眾形同給美國的中東政策當頭一棒:為穆巴拉克撐腰?還是與訴求民主的民眾站在一起?美國左右為難。媒體認為,美國不能再和稀泥,必須“選邊站”。

  突尼斯的“茉莉花革命”引發骨牌效應。1月25日,埃及發生近30多年來最大型的示威浪潮,全國多個城市超過20萬民眾上街,要求穆巴拉克下台。在此敏感時刻,美國國務卿希拉里謹慎表態,呼籲埃及政府允許人民和平示威。她補充說,美國“希望與埃及人民及其政府合作”,並呼籲穆巴拉克進行改革。過去幾天美國傳遞的訊息是:作為美國的重要盟友,埃及各方應避免使用暴力;至於埃及人民的不滿,政府也應予以尊重。

  《外交政策》雜誌總編洪雪爾(Blake Hounshell)在美國有線電視新聞網撰文指出,穆巴拉克一直用強權和慣性維持政權,對其繼續寄予希望已脫離現實。如果埃及政府真的願意進行政治改革的話,那麼過去30年他們在幹嘛?

  文章直言,此時此刻,美國需要做出抉擇:支持阿拉伯世界爭取民主的訴求?還是繼續跟扶植了數十年的獨裁者站在一邊?處於十字路口的不僅僅是埃及,整個阿拉伯世界都在密切關注開羅的局勢發展。美國現在必須“選邊站”,是時候跟人民站在一起了。

  英國廣播公司網站刊文指出,如果埃及的動亂演變成一場革命,將對阿拉伯世界,乃至於西方國家的中東政策,產生巨大影響。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: