|
| 被譯成英文的中國古詩懸掛在英國倫敦地鐵車廂內。新華社 |
中評社香港2月8日電╱從今天開始，被譯成英文的中國唐代大詩人杜甫、李白和白居易的絕世佳句出現在具有140年歷史的倫敦地鐵。
當地時間6日下午，在英國國家圖書館舉行的簡短儀式上，倫敦地鐵公司總經理蒂姆．奧圖爾說，隨著中國經濟的迅猛發展，越來越多的英國人開始學習漢語，倫敦地鐵能夠展示中國唐代大詩人的詩句也可為傳播中國文化做一點貢獻。而用毛筆書寫的唐詩標題則給倫敦地鐵增加了中國的氣息。
按照雙方約定，倫敦地鐵和上海地鐵將在一個多月的時間內把對方國家的四首名詩譯成各自的文字在地鐵展示。在3月份，華茲華斯和布萊克等英國著名詩人的詩句中文版將亮相東方明珠上海的地鐵。
中國駐英國大使館文化參贊柯亞沙說，倫敦和上海地鐵的這種文化交流也是從1月26日開始的“中國在倫敦”文化活動的一部分。 |
