CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 一個用中文寫歌唱歌的法國人:11歲學中文 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-05-29 10:43:06


  中評社香港5月29日電/11歲時因為一個“與眾不同”的想法而與中文結緣,今年37歲的法國人戴亮已“學習孔子思想”、“研究中華文化”20多個年頭,並成為一名用中文寫歌唱歌的法國流行歌手。在中國參與過各類電視節目、舉辦過上百場演唱會的戴亮27日首度在巴黎開唱,希望用一首首美麗的歌曲講述他與中國的非凡故事。 

  新華網報道,“我11歲的時候,在法國裡昂開始學習中文,因為當時(要學習一門外語),我不想學英語、德語,想學一門不同的外語,有俄語和中文可以選,那時我住在裡昂五區,也就是中法大學所在地附近,所以我選擇了中文,”27日演唱會開始前,戴亮用流利的中文向新華社記者回憶了他與中文結緣的過程。

  1995年,因為獲得在北京大學學習一個月的機會,戴亮第一次與中國進行了親密接觸。“我當時17歲,去之前,對中國沒有什麼概念,不知道中國是一個什麼樣的國家,到了之後,第一感覺是中國人很多,但卻是熱情、真誠、好客的,”戴亮如是表述著他對中國的第一印象。

  不過,首次中國行令戴亮最為難忘的卻是與“中國搖滾教父”崔健的會面。戴亮回憶說:“那個時候我已經喜歡音樂了,老師安排我們給崔健做採訪,這是我們要完成的一項作業。遇見崔健前,我以為搖滾只有一種方式,就是西方人眼中,電吉他演奏、很鬧的音樂,但是聽了崔健的音樂,我發現,他可以用西方搖滾加上中國元素……而且他使用中文演唱,聲音效果與英文和法文是不一樣的,這讓我知道,原來還可以有不一樣的搖滾,這對我影響很大。”

  2000年,戴亮再度獲得赴華學習機會,這一次,他在上海生活了一年。在這期間,戴亮參加了一些電視節目的錄制工作。“我可以有機會和更多中國人進行交流,體驗一種中國化的生活方式……我對中國的感覺也和第一次完全不一樣了,中國的發展比我想象得還要快,”戴亮如是回憶。

  2004年,戴亮作出到中國發展的選擇。在參與一些電視節目主持工作的同時,戴亮開始使用中文進行歌曲創作。2006年,他推出首張個人專輯《我記得你》,獲得音樂界和媒體好評。截至目前,戴亮已推出3張個人專輯,其第4張個人專輯也將於今年面世。

  戴亮感嘆,中國對他而言是一個“很溫柔,可以實現很多夢想的地方”,中國的發展變化太快太快,不僅高樓大廈和私家轎車越來越多,學習法語的人也越來越多,法中交流的方式也因此越來越豐富。他希望能通過自己的努力,讓不會講中文的法國人也可以用中文唱歌,從而對中文、對中國產生興趣。

  戴亮的夢想正在一步步實現。27日的巴黎演唱會上,經過短暫培訓的到場觀眾們就和他一同唱起了其作品《中國的法國人》中的經典語句:“我是要去中國的法國人,要去中國的法國人,中國的法國人,要去中國的法國人。”

CNML格式】 【 】 【打 印】