|
| 英國演員Elizabeth Chan飾張純如。 |
中評社香港1月23日電／南京大屠殺對於每一位華人來說，都不陌生。然而，對於遙遠的西方世界，真正開始更全面地了解當年日本軍隊血洗南京的暴行，是從1997年一本由美國華裔女作家張純如(Iris Chang)撰寫的專著《南京暴行：被遺忘的大屠殺》(The Rape of Nanking) 開始的。
據《歐洲時報》英國版報道，目前已經登陸倫敦Finborough Theatre的戲劇作品《Into the Number》講述的並不是大格局下南京大屠殺當年的歷史，而是有關這位華裔女作家的傳奇故事。
1997年，張純如的第二本作品《南京暴行：被遺忘的大屠殺》出版，並一度成為當年最暢銷的非小說類書籍。然而，七年之後，年僅36歲的她選擇揮槍結束了自己的生命。沒有人確切了解她選擇死亡的具體原因，但是，在生命的最後幾年，她則深受抑鬱症以及來自日本極端民族主義分子的困擾和威脅。
劇中，編劇根據張純如的生前經歷，加上合理的藝術想象，在舞台上試圖為觀眾搭起一條通向張純如複雜內心世界的橋梁，帶領觀眾去嘗試了解、體味她曾經的心路與仿徨。在張純如思緒清晰與意識混亂的反覆切換間，其傳播正義的勇敢，面對社會關注與巨大壓力時的堅定，以及當曾經的殺戮、殘忍畫面不斷重返腦海、重現“眼前”時，人物內心巨大的痛苦與創傷，都在演員生動的表現中，悉數浮現。
《Into the Numbers》不是什麼大規模、大排場的製作，整場演出僅由五位演員表演完成，但各個演員的表現均精彩到位。除主要人物張純如之外，其他演員在劇中均飾演多個不同角色。雖然劇院場地不大，但在已經有百年歷史的Finborough小劇場裡面，觀眾看向不遠的舞台上，可以看到每個角色在不同場景下的情感醞釀與爆發、看到每個人物細微而不同的表情變化，其實也是很珍貴的觀劇體驗。
另外，由於劇院場地條件有限，劇中的四個主要場景：張純如在家、參加電視訪談、與醫生交流病情、以及在幻覺中與鬼魅對話，需要演員們僅憑鮮明的表演狀態來區別呈現，難度可想而知。對於對故事和這段歷史不太熟悉的外國觀眾而言，對劇情的理解可能存在偏差。
根據該劇製作人Arsalan Sattari介紹，他本人之前對於中國南京大屠殺的歷史完全不了解，但是在看完劇本之後，卻被這段歷史及張純如的個人經歷所感動。他說，也許歐洲及英國的很多觀眾並不熟悉或了解南京大屠殺這個事件，但是對於一段真實存在的歷史以及這樣一段故事，自己並沒有想過受眾的接受度如何，只是希望像觀眾傳遞感動了自己的好故事。
該劇由美籍華裔劇作家Christopher Chen創作、英國導演Georgie Staight指導、英國演員Elizabeth Chan及Timothy Knightley主演。 |
