CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 日本2020年前電視節目設置中英外語字幕 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-23 11:23:09


  中評社香港7月23日電/據日本新華僑報網報道,很多赴日外國人由於不了解日語,無法看懂日語電視節目。為解決這一問題,日本總務省近日決定在2020年東京奧運會舉辦之前,將新聞等電視節目設置成中文和英文等外語字幕。

  據日本《讀賣新聞》消息,日本總務省將力爭在2020年東京奧運會・殘奧會舉辦之前,使電視節目設置外語字幕。日本政府此舉致力於完善環境,使訪日外國人過得更加舒適。

  訪問日本的外國人當中,很多人希望電視節目能夠有外語字幕。除去與停留期間安全安心相關的新聞節目以外,日本總務省也決定使綜藝類電視節目也設置外語字幕。

  字幕在與網絡連接的電視上顯示。放送局設想用電波傳輸節目,用自動翻譯系統將日語轉換成外語字幕通過網絡在屏幕上顯示。日本總務省將於2014年內設立由放送局、IT企業、家電廠商、研究機構等組成的推進組織,將於2015年開始實證試驗。

CNML格式】 【 】 【打 印】