中評社香港3月26日電／據日本新華僑報網報道，在地震等自然災害發生時，在日外國人由於不懂日語很容易成為防災弱勢群體。針對這一問題，近日，日本佐賀縣舉行了學習災害時支援外國人要點的研討會。佐賀縣內的地方政府和學校相關人員等學習了用多種語言提供信息和確保緊急傳達手段等以防萬一的具體對策。佐賀縣此舉或將使當地的華人受益。
據日本《佐賀新聞》消息，3月23日，學習災害時外國人支援要點等的研討會在佐賀縣佐賀市內舉行。截至2012年末，佐賀縣內共有4268名外國人，分別來自中國、韓國等國家。此次研討會是由佐賀縣主辦，共有60人參加。
NPO法人多文化共生經理全國協議會曾在2007年新潟縣中越海上地震和2011年東日本大地震中從事外國人居民支援活動。該協議會的事務局長時光發表演講。
作為外國人災害時容易受到“二重災害”的理由，不僅語言問題，防災基礎知識匱乏也被列舉。時光說：“對於自然災害沒有防災概念的外國人也有。使外國人參加訓練通過機械體驗模擬地震也能夠改變意識。”
關於語言問題，時光提出建議，外國人由於不懂日語，是信息接收弱勢群體。如果能夠很好地向外國人傳達信息，反而能夠使他們助一臂之力。此外，他也建議，根據做法不同，也可以使外國人輪流成為支援方。
關於具體措施，時光建議，設置災害時多種語言支援中心和從平時開始採取措施，使地方政府網站主頁和防災信息能夠用多種語言表示。對於災害時用語，時光指出，將“確保避難路徑”等難於理解的語言更改為“打開門”等容易理解的語言非常重要。此外，掌握外國人的居住狀況，從平時採取呼籲外國人參加防災訓練等措施也十分重要。佐賀縣也舉行了以信息提供方法等為主題的分類研習會。 |
