CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中國文化走入悉尼 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2017-03-20 10:42:49


悉尼中国文化中心主办的“国之瑰宝”2017新春音乐会在悉尼奏响。
图为文化中心正在展出以“谜·恋”为主题的水彩画展。
悉尼中国文化中心将中国文化带进当地校园。
  中評社香港3月20日電/步入悉尼中國文化中心,正在展出的是以“謎·戀”為主題的水彩畫展,中國畫家將歷史的無常與荒渺,人與自然間的深刻關係,借助水性坦培拉畫法呈現出來。一位正在觀展的悉尼市民弗蘭克表示,從前對中國藝術的理解局限在一些傳統藝術上,原來中國當代藝術也如此令人心馳神往,這些作品幫助他了解到當代中國藝術家的精神世界。

  中國文化走入主流

  人民日報海外版報道,悉尼中國文化中心主任趙立說:“中心組織牽頭的文化活動並不局限於在這展廳之中,無論是在悉尼的街頭、校園,還是遠至南澳大利亞州、塔斯馬尼亞州,人們都能親身參與活動,體驗中國文化。”趙立介紹,2017年春節期間“歡樂春節”系列活動中,悉尼中國文化中心就與當地政府和文化機構合作,組織了六場音樂會、一場展覽以及六場中國民俗文化活動。川劇變臉、川北大木偶、年畫、面塑、糖畫、皮影、彩燈等多個非物質文化遺產項目集互動性和趣味性於一體,深受當地觀眾尤其是孩子們喜愛。自2016年悉尼中國文化中心和阿德萊德藝術節中心簽署了五年合作諒解備忘錄以來,悉尼中國文化中心每年都為當地輸送一台新春音樂會和一個當代藝術展,南澳州的“歡樂春節”活動每年如火如荼地開展。

  “讓澳大利亞人過中國春節,還過得有聲有色,這不得不依托當地的資源與合作。”趙立說,“此前‘歡樂春節’活動與悉尼市政府和各文化機構召開聯合發布會,形成合力,集體宣傳,增加對外推廣‘歡樂春節’品牌的力量。與悉尼肯辛頓文化街和當地中小學共同合作,也達到了事半功倍的效果,通過這種走入主流的渠道,加強了宣傳的力度和效果。”

 她還透露,除了現有的合作單位,其他的學校、購物中心和政府部門也都向悉尼中國文化中心尋求合作機會。簡言之,自己有好的東西,才能在當地找到好的合作夥伴。在澳大利亞文化圈裡樹立的良好口碑,使得悉尼中國文化中心在傳播中國文化過程中不斷聚人氣、接地氣,進而擴大了在當地的影響力。

  推己及人 增進文化理解

  一項文化活動的宣傳工作至關重要,而當中國文化更廣泛地觸及澳洲民眾時,能否被他們接受、理解和喜愛同樣需要研精苦思。“由於文化背景和欣賞習慣不同,可能很多我們覺得不錯的項目在這裡不一定受歡迎。精心策劃、認真準備、兼顧當地的欣賞習慣,提供高水平的優秀中國文化是獲得當地受眾認可、增進文化理解的關鍵。”趙立對此總結道。

  “以新春音樂會的文化傳播為例,中心每年舉辦的新春音樂會都著重推廣中國民樂,力求在未來五到十年內培養一批民樂愛好者。在音樂會選取曲目時中心就需要開始介入,要把歡樂、祥和、典型的名曲納進去;同時也要展現個人技巧,還要有緊張有舒緩;在曲目編排上扣人心弦,來吸引當地受眾。中國搞民樂音樂會喜歡報幕,而外國人喜歡沒有打斷地欣賞。因此我們按照他們的欣賞習慣,在音樂會期間不報幕,而是通過節目單來介紹二胡、琵琶等中國樂器的名字、作用等。在節目演出之前,也會讓民樂團的每個樂器演員彈奏幾秒樂器,讓當地觀眾了解每種樂器是什麼樣的聲音從而更好地融入。通過這種方式,讓當地受眾慢慢了解、理解、欣賞中國民樂。我們也收到一些當地人的反饋,他們覺得以前對於中國民樂是看熱鬧,現在才是真正的欣賞。”趙立說道。

  文化溝通 增進各領域交往

  “歡樂春節”的品牌是中國文化部聯合國家相關部委在全世界各地推出的。趙立介紹:“隨著品牌的做大做強,全世界很多國家都在過中國春節,就像過聖誕節一樣。春節傳達的意義是祥和、和諧、快樂、幸福,共同祝福第2年的美好未來。這樣的節日由於少有體制和信仰上的差別,大家都喜聞樂見。”

  “利用春節這樣一個大家都認可並且容易接受的文化事件,來弘揚中國文化,對外傳送我們的價值觀,是非常好的契機,也是非常自然的形式。”趙立說,“這與中國的日益強大是密不可分、相輔相成的。在世界上有了影響力以後,別人就希望進一步了解中國文化。弘揚中國文化既有利於別人理解、欣賞中國,又促進了對方與中國加強合作。這對於中國與全世界的交流往來,對於各領域之間的交流往來,乃至對於中國的經濟建設都有著深遠的意義。”

  據趙立介紹,2017年,悉尼中國文化中心還將舉辦更多豐富多彩的活動,大大小小細數下來要有近百場——當代藝術展、當代藝術月、與學術界合作舉辦的論壇、文化部派來的藝術展以及和中心本年部省合作單位四川省文化廳合作的演出、廟會等,將為澳大利亞民眾帶來更多的文化饕餮盛宴。“不僅要讓文化走出國門,更要走進當地人的心靈,引起共鳴。”趙立說。

CNML格式】 【 】 【打 印】