CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:高層默許攔截美軍機符合中國利益 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-28 00:40:17


被攔截的P-8海神偵察機
  中評社香港8月28日電(記者 李仕奇編譯報導)上周二,在中國南海上的國際空域,一名中國戰鬥機飛行員圍繞著美國海軍P-8海神反潛和偵察飛機進行攔截,兩架飛機機翼端之間的距離一度只有9米。日本《外交官》雜誌執行主編扎克瑞•凱克(Zachary Keck)27日撰文表示,中國多次在同一區域攔截美國軍機,是為了在南海佈局新的彈道導彈核潛艇,美國的偵查機一直還在的話,將會拖慢佈局的腳步。全文編譯如下:

  美方正擔憂中國機師魯莽的攔截行為。據早前的報道,美國在上週五指責中國戰機在南海的國際空域裡“驚險攔截”美國海軍的偵察機。中方堅決否認指控,表示這些說辭是“完全站不住腳”的,又認為該解放軍飛行員駕駛專業,與美國軍機保持著一個安全的距離。除了絕口否認事件外,中國還指責美國“大量且頻繁地近距離偵查中國”。
 
  美方也反應迅速。據《華爾街日報》報道,在週五的指控後,美國官員指出,今年早些時候,至少三起同類性的挑釁事件在相同地點——國際空域——發生過。美方曾就早前的三起事件私下作出官方交涉,但顯然中方的回應(或根本沒有回應)並不能讓華府滿意。由此推測,美方這次決定公開抱怨此事,執迷不悟地以為公開令中國難堪會取得一些結果。
 
  而同時,《華爾街日報》還指出,美國對於事件的全局沒有一個清楚的認識。《華爾街日報》還收集了一些美國官員的說法並指出,他們還沒有明白為什麼攔截事件會發生同一個地點,卻認為這不是來自中國政府或軍方命令。相反地,華府認為這些攔截是來自“一群負責南海攔截任務的魯莽飛行員”。
 
  一名美國高層表示,“中國正主動嘗試建立優質的軍事關係。南海發生的事情只是個例…個別的不正常事件。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: