CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 日媒:美到令人窒息的女性就是中國軟實力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2017-07-24 11:48:28


  章子怡出演《我的父親母親》 

  據日經中文網7月24日刊文“日本人眼中的‘中國美女’是什麼樣”,文章稱楊貴妃是日本人心目中的中國美女代表,如果日本人到中國旅行,代表性路線便是北京-上海-西安,而在西安一定要去的景點是華清宮。如今,隨著中國影視文化作品被引進日本,中國現代女性魅力受到日本人歡迎。日本人認為“美到令人窒息”的中國美女就是中國的軟實力;中國不僅顯示國力和經濟實力,還要不斷宣傳壓倒全世界的中國美女的魅力。

  本文作者為青樹明子。

  原文如下:日本人眼中的‘中國美女’是什麼樣

  日本人喜歡使用“三大〇〇”這個說法。在某個領域之中,列舉有代表性的三個事物,就稱之為世界三大〇〇、日本三大〇〇等等。

  其中很多說法起源於日本,尤其有名的是“世界三大美女”。

  所謂世界三大美女指的是“克婁巴特拉”、“海倫”以及“楊貴妃”克婁巴特拉指的是不言自明的埃及女王,哲學家帕斯卡曾說,“克婁巴特拉鼻子不那麼高,歷史將會改變”,這個說法很有名。

  海倫是特洛伊(Troia)女王,受到眾多男性的喜愛,是導致特洛伊戰爭的美女,楊貴妃或許就無需說明了。

  順便說一下,在日本,世界三大美女的構成稍有不同,將“克婁巴特拉”、“楊貴妃”以及平安時代的和歌作家“小野小町”三人稱為世界三大美女。

  關於小野小町,如果用一句話加以說明,小野小町在日本成為美女的代名詞。如果中國的美女首推楊貴妃,那麼日本的美女就是小野小町。在日本提到“小町娘”,就是指美女。還存在將一個地區最漂亮的美女稱為“〇〇小町”的說法。

  就像這樣,對於日本人來說,小野小町是代表日本歷史的美女,但在將目光轉向全世界之際,明顯更加著名的美女則是克婁巴特拉和楊貴妃。

  尤其是楊貴妃,稱得上日本人心目中的中國美女的代表。

  在中國,提到四大美女,“西施”、“王昭君”、“貂蟬”和“楊貴妃”很有名,但在日本,除楊貴妃以外的三個人幾乎不為人知。說到中國美女,基本就是楊貴妃。

  在日本,荔枝要從中國進口。冷凍荔枝很貴,而新鮮荔枝更加昂貴。但是,作為“楊貴妃愛吃的水果”倍受歡迎。

  僅僅是由於楊貴妃愛吃,就產生了有助於美容這種說法,被視為“美的果實”。玄宗皇帝為了實現楊貴妃想吃荔枝這個希望,利用8日8夜將荔枝從中國南方運到唐都城長安,跨越了數千里的距離,這種軼聞在日本也廣為人知。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】