中評社北京10月19日電／第68屆法蘭克福書展即將拉開帷幕，中國國際出版集團攜帶多種中國主題圖書第40次出征法蘭克福書展。
作為中國對外出版發行事業的排頭兵，中國國際出版集團此次展出的圖書多達465種，其中新書380種，而外文圖書約占參展圖書總量的90%，包括312種英文圖書以及德、法、西、阿等17個文種的106種圖書，主要類別涉及當代中國、中國文化、中國文學、漢語教學、中醫養生保健、少兒圖書等海內外讀者所共同關注的領域。
中國主題圖書是本次中國國際出版集團推介的重點，包括中、英、德、俄、西文版的《習近平談治國理政》，英文版的《平易近人——習近平的語言力量》《轉型與推進：解讀中國新型城鎮化》《和平發展——解讀中國外交理念》《生態北京：綠韵新城》等圖書。
19日開幕式當天，中國國際出版集團下屬的新世界出版社將舉辦“《中國關鍵詞》多語種版新書全球首發式”，該書的作者方代表、出版方代表、讀者代表和國際譯聯相關嘉賓出席並發言。《中國關鍵詞》共有英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韓等9個語種，分5個專題，以中外文對照的方式呈現，主要圍繞以習近平同志為總書記的黨中央治國理政新理念、新思想、新戰略，進行中文詞條專題編寫、解讀以及多語種編譯，旨在以國外受眾易於閱讀和理解的方式，闡釋中國理念，解讀中國思想、中國政策和中國發展道路。
21日上午，中國國際出版集團將舉辦國際出版選題策劃會，屆時將有10位資深的歐洲出版家出席，重點圍繞該集團圖書中經濟類、當代中國類等境外關注度高的選題，進行策劃與出版渠道的對接，以提高選題策劃的針對性，達到出版物具有影響力和真正“走出去”的目的。
法蘭克福書展歷來被視為世界出版業的版權貿易中心。在今年的書展上，中國國際出版集團下屬各出版社計劃與美國、英國、德國、法國、土耳其、西班牙、印度、希臘、越南等多國的出版商開展版權洽談，並達成簽約意向、簽署版權輸出協議。據統計，近年來，中國國際出版集團每年都在書展上完成上百項版權談判，達成多項版權輸出意向，在歷年的中國出版商版權輸出排行榜上穩居第一。
（來源：光明日報） |
