CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:世界未因馬航客機墜落而變得兇險 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-22 01:07:00


  中評社香港7月22日電(記者 楊犇堯編譯報道)巴以衝突尚未結束,馬航MH17航班在烏克蘭東部被擊落,不少人擔心不穩定的因素正在擴大,並且複雜化、陰謀化。

  近日,《時代》週刊主編法里德•扎卡里亞(Fareed Zakaria)撰文指出,除中東以外的地區混亂都是暫時性的,他指出,隨著全球化和區域經濟的發展,世界已不再可能回到冷戰,或是更早的戰亂歲月。文章編譯如下:

  世界現在變得亂糟糟的,我們應當檢討是哪裡出錯了。在華盛頓,參議員麥凱恩透過CNN表示:“我確信我們現在所處的時代,比我人生走過的任何時候都要動盪”。

  是嗎?他可是有獨特人生經歷的老政治家。麥凱恩一定記得在1973年,他與另外590名囚犯被越共釋放,也正是那一年,成百上千的人在越南戰場上戰死。

  麥凱恩還忘記了同年的“贖罪日戰爭”,這是導致了有15000人陣亡的殺戳。因為有美國的介入,主要的石油生產國開始實施禁運,油價在一年內翻了兩番,從此,歐美再也無法從中東購得廉價的石油。

  那時,冷戰兩極的國家大約擁有45000顆原子武器,在“贖罪日戰爭”爆發時,美國處在三級戒備,而戰後美國唯一一次的二級戒備也是出現在那一時期的古巴導彈危機。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: