CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:以色列終有撐不住的一天? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-24 00:37:12


  中評社香港7月24日(記者 楊犇堯編譯報道)任何國家受到攻擊,就會做出還擊,更何況是以色列,每天遭受恐怖組織上百枚火箭彈襲擊。但是現在,以色列正受到來自阿拉伯世界和世界多個國家的批評指責。

  近日,《華盛頓郵報》刊登專欄作家理查德•柯恩(Richard Cohen)的專欄,他回顧以色列自建國以來便陷入戰爭的國家遭遇,指出連年的戰爭已經讓民眾的神經瀕臨崩潰。打擊哈馬斯,是為了生存而戰,美國政府應該站出來支持猶太人。文章編譯如下:

  以色列從建國的第一天開始便陷入了戰爭。

  1948年,埃及、伊拉克、黎巴嫩、敘利亞和約旦這5個阿拉伯國家連同巴勒斯坦人圍攻以色列,據美國中情局的最新估算,要是沒有外國的充分支援,猶太人不可能在那片土地上立足超過兩年,而今他們已生活了66年。

  但是我擔心,在這些阿拉伯人的包圍下,以色列終有撐不住的一天。這在現在看來當然不會,因為當年的五國圍攻,變成現在哈馬斯的形單影隻,並且,哈馬斯的進攻無疑是自取滅亡,以色列會逐步瓦解他們,清剿他們的火箭彈發射基地和人工地道。

  1948年以後,部份阿拉伯國家開始採取觀望態度,埃及和約旦最先同以色列講和、沙特阿拉伯避開了第一次中東戰爭、黎巴嫩因屢受以軍重創而主動退出,伊拉克和敘利亞更是自顧不暇,因此,除了加沙的哈馬斯和黎巴嫩的真主黨這兩個組織以外,似乎沒有人再想發起戰爭。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: