CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:困難重重 烏克蘭新政府任重道遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-30 00:21:29


  中評社香港10月30日電(記者 孫儀威編譯報道)中國外交部發言人洪磊28日在例行記者會上表示,希望烏克蘭新一屆議會選舉有助於實現烏國內穩定,推動烏克蘭危機政治解決進程。洪磊說,中方尊重烏克蘭人民的選擇,支持烏克蘭走符合本國國情的發展道路。希望此次選舉有助於實現烏克蘭國內穩定,推動烏克蘭危機政治解決進程。

  對於烏克蘭選舉,彭博社發表社論文章指出,烏克蘭現在正面臨著嚴重的戰爭與經濟問題,如果烏克蘭新政府不能痛定思痛,改革經濟並打擊腐敗,烏克蘭的前路是不會光明的。文章編譯如下:

  週日(26日),主流的親歐洲政黨在烏克蘭議會選舉中贏得了勝利,人們亦歡迎這一結果。但鑒於戰爭問題,以及烏克蘭一些更親俄羅斯的選區還不能投票,這樣的結果也可以說不足為奇。然而未來要成功實現這樣的結果可以說絕非易事。

  自1991年獲得獨立以來,烏克蘭曾兩次推翻腐敗而專橫的政權——第一次是2004年的橙色革命,第二次則是在去年二月驅逐了前總統亞努科維奇。然而,這兩次起義都沒有如抗議者所希望的那般,成功地將烏克蘭從一個“盜賊統治”(Kleptocracy)的國家變成一個基於民主的國家,較之俄羅斯,烏克蘭更像是波蘭。

  為了打破這一模式,烏克蘭新的議會和政府必須做至少三件事——其中每一件都是困難而不可或缺的。

  首先,他們必須像之前一再承諾的那樣,將權利分散到全國各地方去。這並不意味著就是向俄羅斯的要求屈服。俄羅斯想讓烏克蘭成為一個極端的聯邦制國家,地方有權否決國家的戰略決定。同時,這也不意味著要發展自治和稅收這樣廣泛的權力。在亞努科維奇出逃之後,烏克蘭議會釋放出了相反的信息,並投票廢除勒令地方將俄語作為官方語言的法律。儘管這項投票後來被制止了,但其依舊引發了人民的擔憂:親歐洲的政權將要對烏克蘭東方不利。這種錯誤是絕對不能再犯了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: