CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:烏東部成僵持衝突地帶 北約更難應對 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-26 00:21:22


  中評社香港3月26日電(記者 楊犇堯編譯報道)針對烏克蘭東部局勢逐漸轉變成為“僵持衝突(Frozen conflict),”俄羅斯對烏克蘭以及波羅的海一帶國家的威脅手段變得更加多元,近日,北約和歐洲各國專家緊急磋商應對“混合戰”的策略。

  《華盛頓郵報》刊登專欄作家戴維•伊格內休斯(David Ignatius)的文章,指出烏克蘭東部的僵持衝突情況特殊,因為俄羅斯人隨時會發起手法更多元的“混合戰”,因此僵持衝突會變得和戰爭一樣危險。文章編譯如下:

  烏克蘭問題讓北約面臨新的十字路口,他們要麼選擇加強同俄羅斯對抗,要麼接受接受現在僵持的“僵持衝突”局面。

  對於烏克蘭問題,大家都陷入同一個泥潭,無論是奧巴馬還是歐洲的領袖都不想再使局勢升級,因此,美國默認了德法等國與俄羅斯維持現狀的協議,根據明斯克停火協議的相關條款,將逐步地降低對俄制裁。

  而在上周日召開的布魯塞爾論壇上,北約最高指揮官飛利浦•布里德洛夫空軍上將(Gen. Philip Breedlove)介紹了局勢的發展,我在會上向他提問,問道美國向烏克蘭提供武器是在給基輔帶去穩定,還是製造混亂?對此布里德洛夫認為:“我本身贊成向烏克蘭提供武器,而且這一活動沒必要一定得秘密進行。”“向基輔提供武器會造成局勢的不穩定,但不作為同樣也會。”布里德洛夫強調,目前局勢的模稜兩可對政策制定者造成了困境。

  但現在的問題在於,制裁政策無法對局勢帶來真正的扭轉,除非普京本人想做出改變,但據俄羅斯的專家分析,俄羅斯政策扭轉至少得等個幾年。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】