CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:亞投行 一盤大棋當中的一步 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-31 00:33:24


  中評社香港3月31日電(記者 楊犇堯編譯報道)截止3月30日,一共有46個國家申請加入由中國主導的“亞洲基礎設施投資銀行”。阿拉伯半島電視台網站刊登專欄作者特摩爾·納比里(Teymoor Nabili)文章,認為亞投行絕非獨立項目,她是“一盤大棋”中的其中一部,由美國主導的佈雷頓森林體系正在被瓦解的過程當中。文章編譯如下:

  有關北京的消息經常在英文媒介上被“秒評”,這是很正常現象,但是,上個月初發生的一件事情卻並不正常,2月3日,中俄印三國外長舉行會晤,但卻沒有一家西方媒體跟進此次會議進程,對於此次會晤達成的三國聯合公報,沒有一家華盛頓或倫敦的報紙以社論方式進行評論。

  唯獨,香港的《南華早報》在一篇社論中提及,中俄印三國聯合公報闡述了一件西方忌憚的事務——新的世界秩序。

  溫和的論調

  該觀點潛伏在這篇有30多段的溫和社論中,指出“無論俄羅斯、印度還是中國都想建立一個更加公平、公正和穩定的國際政治和經濟秩序,通常,像這樣的聯合聲明必然引起那些“專事惹怒中國人或其團體(China-baters)”的注意,但很奇怪這一次卻沒有,或許,是因為他們被整篇文章浮華的外交辭令蒙蔽,或許注意到了卻因篇幅過少而忽略,還有一種可能性,就是有更重要的事情正在發生。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】