CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:組建阿拉伯聯合部隊?小心別添亂! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-01 00:26:10


  中評社香港4月1日電(記者 廖梓達編譯報道)也門局勢持續緊張,連日遭中東10國聯軍空襲的什葉派胡塞武裝,繼續向經濟重鎮亞丁推進,阿拉伯聯盟上週日決議成立一支阿拉伯國家聯合部隊,以應對區內衝突。不過,此舉隨即引發不小爭議,美國《華盛頓郵報》昨日刊發社評直指,成立聯合部隊未必能在軍事上產生即時效果,更可能引致地區事態惡化。全文編譯如下:

  也門局勢動盪加重,本是美國地區盟友的沙特與埃及等國無意繼續忍受美國的消極態度,又對奧巴馬政府決意推動就伊核問題達成協議感到不安,決定積極進取地自謀出路,不再依賴華盛頓維護自身利益,因此,在對也門實施多日武裝干預後,阿拉伯聯盟在日前宣佈成立跨國聯合部隊,以應對地區衝突,此舉或將成為中東地區歷史轉折點。

  事態發展至此,對有意讓美國抽離中東戰火的當局或是利好,但是,提出聯合部隊倡議的阿拉伯國家不但缺乏資源,其意圖也尚存疑問,最後能否平息地區戰火,還是進一步惡化中東局勢,尚不得而知,但另一個可能是,此舉或將最終損害美國利益。

  在此之前,以沙特為首的多個阿拉伯國家與也門當地不同政見勢力及胡塞武裝(接受伊朗訓練並使用伊朗裝備)組成的聯軍已有多次交鋒。沙特認為,伊朗正視圖在推翻對沙友好的也門政府後,扶持胡塞武裝取而代之,後者的理念與黎巴嫩真主黨相同。但是,目前尚不清楚的是,沙特等國發起的軍事行動,包括空中轟炸及海軍炮擊等,是否足以驅逐目前仍然盤踞南部港口城市亞丁的武裝力量,而令往屆政府重新當政及讓胡塞武裝繳械等目標更是無從談起。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: