CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:美國未來有可能的四種外交政策 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-04-06 00:34:44


角逐下一任美国总统的四位候选人:民主黨的希拉里和桑德斯;共和黨的特朗普和克鲁兹。
  中評社香港4月6日電(記者 楊犇堯編譯報道)美國總統大選經過民主黨和共和黨的黨內淘汰後,剩下桑德斯、希拉里、克魯茲和特朗普這四位候選人進行最終角逐。美國著名保守派媒體人查爾斯•克勞薩默(Charles Krauthammer)日前在芝加哥論壇報撰文,剖析四位候選人的外交主張。文章編譯如下:

  在經歷一段驚心動魄的角逐後,美國總統候選人最終落在桑德斯、希拉里、科魯茲和特朗普這四人身上(第五順位的共和黨理查德•沃爾夫,除非有奇跡發生才有最終獲勝的可能)。現在全世界都想知道,這個四個人的外交政策主張究竟是什麼?答案在下面:

  這四人主張四種不同的“主義”:桑德斯是和平主義者(Pacifist);希拉里是國際主義者(Internationalist);科魯茲是單邊主義者(Unilateralist);而特朗普,他屬於重商主義者(Mercantilist)。

  桑德斯:和平主義者

  桑德斯主張的和平主義摻雜著一部分“化劍為犁”的烏托邦和孤立主義,這從去年12月14日的民主黨電視辯論中可見一斑,原先經濟議題是那天辯論的重頭,但當天發生的巴黎恐襲無疑改變了辯論焦點,然而,桑德斯在辯論中拒絕回答有關恐怖襲擊的問題,而是將焦點放在攻擊一貫指責的“那一小撮的億萬富翁”。

  桑德斯的“反帝國主義”及和平主義還反映在他曾反對13年前的伊拉克戰爭和26年前的海灣戰爭,主張“不介入(stay away),讓其他國家去出頭(let others lead)。”

  桑德斯的外交政策旨在促成全球和普世目標,譬如最主要的全球氣候變暖和不切實際的社會改良主義,尤其是廢除美國的帝國主義(Imperialism)。

  如果是桑德斯當選,雖然不見得他會宣佈拋棄阿拉斯加,但關閉關塔那摩監獄是有可能發生的事。

  歷史上最相似的人:喬治·麥高文(1972年輸給共和黨總統尼克松)
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: