CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:讓特朗普領導脫歐是一個狂熱的幻想
http://www.CRNTT.com   2018-06-30 00:22:43


  中評社香港6月30日電(記者 李雅潔編譯)據報道,英國外交大臣伯里斯•詹森曾說過,他喜歡嘗試改變歷史進程,即使這意味著就像“把石頭扔進玻璃屋,聽玻璃粉碎的聲音”。難怪他認為美國總統唐納德•特朗普會是一個偉大的英國脫歐領袖。

  “想像一下特朗普來領導脫歐運動” 英國首席外交官星期三晚上在一份私人晚宴上告訴20位保守黨客人,在一次不公開的談話中洩露給Buzzfeed。“他會用非常強硬的手段,一定會造成各種各樣的故障和混亂。每個人都認為他瘋了。但實際上他會取得很大成就。這是一個非常,非常好的想法。”

  彭博觀點作家Therese Raphael發表社論稱,很難相信詹森像他的朋友們描述的那樣對這次評論泄漏事件感到吃驚。他的老板,英國首相特蕾莎梅,下周就要開議會討論如何廢除將英國帶入歐洲的1972法案,而且本月底還要舉辦歐洲峰會。他此時此刻拋出這些言論,無疑可以讓批評黨們大做文章。

  這個時機很完美: 脫歐黨的士氣一直在衰退。現在已經有連續14項民意調查顯示,大多數英國人認為離開歐盟的決定是錯誤的。如果現在舉行全民公決,多數選民可能會選擇留在歐盟。

  除了英國正在脫離歐盟的事實之外,其他的任何事都沒有決定好該怎麼做。到目前為止,布魯塞爾已經就將來要維持怎樣的海關關係否決了全部的議案,所以梅的高層助理現在也不知道該怎麼做了。貿易談判還沒有真正開始。許多其他問題同樣存在分歧,比如英國如何進入歐盟的衛星導航計劃,以及如何徵收增值稅等。

  對於像詹森這樣的強硬脫歐派,所有這些細節都在毀掉這一個美好的歷史時刻。詹森擔心的是,人們的耐心已經越來越少,對經濟衰退的預言感到越來越恐慌,未來的不可控因素也讓人變得不安定。詹森此時的洩密聲明則有可能會振奮人心。
 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: