CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:腹背受敵的南海 切不可柔中無剛

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-10 00:44:18  


  中評社香港6月10日電(實習記者 黃蔚編譯報導)綜合外電報道,中國在南海及東海島嶼被強占、被蠶食的情況並沒有改善,越南、菲律賓、馬來西亞、文萊都聲稱擁有部分南海主權,這種狀況已經極大制約了中國的發展。中國南海一直以來涉及多個國家的利益——它是一條重要的海上通道,它擁有豐富石油、天然氣的儲備等——所以在近日的中越南海衝突上,越南總理周四在報告中傳達出極其強硬的語氣稱,堅決保護對南沙和西沙群島“無可爭辯”的主權。

  多方“蠶食”

  由於長期存在的領土糾紛——潛在石油資源豐富的西沙和沙群島——北京和河內之間的關係正處於多年來最緊張的狀態。此關係在5月底不斷惡化,因為越南指責中國侵犯其200海里專屬經濟區。河內表示,三只中國監測船切斷了越南石油調查船的電纜,這違反了1982年聯合國公約海洋法。

  法新社報道,越南共產黨的最強有力的人物阮晉勇,第一次對這類事件進行公開表態。他暗示了此事的嚴重性和官方意見。“我們立場堅定,並將代表所有黨派、人民以及軍隊,保衛越南的海洋主權。”他還重申越南在兩個群島上有“無可爭辯”的主權。

  但中方表示,5月下旬的南海事件是因為越南方面在中國海域非法作業,並呼籲越南不要“製造麻煩”。中方一直表示致力於建設和平的南海。

  除去中越之間的南海衝突,中國與馬來西亞,文萊等東南亞國家均有海域紛爭。

  上周末在新加坡召開的區域安全首腦會議上,美國國防部長蓋茨警告說,除非利益有衝突的這些國家找到一種和平解決爭端的機制,南海上很可能爆發的衝突。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: