CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:埃及之殤 細數穆爾西幾宗罪

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-06 01:09:55  


  中評社香港7月6日電(記者 廖梓達編譯報道)埃及事實上爆發軍事政變,穆爾西總統被迫去職,並被送到國防部下屬的一家療養所進行“療養”,4日,最高憲法法院院長曼蘇爾擔任臨時總統。儘管臨時總統是一名非軍方人士,但埃及軍方事實上已經重新成為埃及國家政治的主導力量。同時,支持穆爾西的勢力與軍隊發生的零星衝突依舊在埃及各地繼續,穆斯林兄弟會甚至呼籲民眾在週五集體禮拜結束後舉行大規模抗議遊行。在接近一個星期的政局動盪之後,埃及社會陷入混亂,前景仍不明朗。據英國《經濟學人》週刊6日發表在其網站上的一篇評論文章,埃及在一年之間從天堂掉進地獄,一切都是穆爾西的錯。

  文章開篇就說,一年前穆爾西當選埃及總統的時候,擁護自由民主的人們就已經有所警惕。這份警惕源自對穆爾西本人和他所屬的穆斯林兄弟會的不信與不安,因為,在他們的理念裡,政治附屬在宗教信仰之下,對女性和少數族裔的敵視貫穿於伊斯蘭運動之中。與他們相比,引領民眾獲得2011年埃及革命勝利的世俗派更能讓人接受。但是,穆爾西在選舉中奪得的52%的支持率——一個奧巴馬在5個月之後的美國總統大選中都沒能取得的成績——賦予了他名正言順的統治權利。而且,最重要的是,經過這場選舉,埃及走上了民主發展的道路。

  上路剛滿一年,埃及就在過去幾天發生這一連串事件,難免讓人提心吊膽起來。在街頭力量和軍方干預的共同作用下,穆爾西被無情地奪權,為周邊地區樹立了可怕的先例。文章認為,對事件發展至此負有部份責任的埃及軍方必須儘快為國家舉行新一輪大選,否則,埃及的前景將會愈發黯淡。

  穆爾西都做了些什麼?

  6月30日,在穆爾西執政一周年紀念日當天,當埃及群眾蜂擁而上各地街頭的時候,穆爾西政權就已開始瓦解。隨後不久,和平抗議演變成暴力衝突,穆兄會總部被燒毀,48名民眾因此喪生。7月1日,埃及軍方為穆爾西限定48小時解決爭議的時限,卻收回穆爾西對執政合法性的辯護和拒不下台的回擊。7月3日,時限剛過,埃及軍方領袖塞西將軍即宣佈,埃及進入政治過渡,穆爾西被正式罷黜,並被軍事軟禁。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: