CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朝鮮內部局勢不穩 中美韓應聯手應對 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-26 00:17:02


24日,外交部就中韓外交對話答記者問,稱雙方就雙邊關系及共同關心的國際地區問題深入交換意見,一致同意進一步加強兩國戰略溝通和各領域合作,致力於維護地區和平、穩定與發展。
  中評社香港12月26日電(記者 魚莎莎編譯報道)“首屆中韓外交安保對話”23日於北京舉行。此前,金正恩剛剛對自己的姑丈張成澤進行了殘酷的肅清,因此,據韓聯社報道,朝鮮問題或為此次對話的聚焦所在。

  近日,韓國時報網發表社論稱,在朝鮮內部準確消息非常難得、朝鮮內部局勢急速變化的情況下,此次中韓外交安保對話意義非常重大。文章稱,雖然其可行性或有疑問,但首爾、華盛頓和北京還是應該在在應對朝鮮問題上,形成三方合作的夥伴關係。這是因為,維護朝鮮半島的和平與穩定顯然也是在三方的國家利益之內的。

  文章編譯如下:

  首爾、北京必須阻止朝鮮挑釁的行為。

  一直以來,人們都認為,中國是世界上唯一可以影響朝鮮的國家。但是,在最近金正恩肅清了朝鮮的第二把手張成澤之後,這個結論似乎還有待考究。因為,人們猜測,朝鮮沒有提前將此次殘酷的整肅行動提前告知中國,中方對此行為非常憤怒。

  但是,提到有關朝鮮的議題,北京的影響力還是不可小估的。

  韓國和中國外交部、國防部局長於23日在北京舉行了“首屆中韓外交安保對話”。在此次所謂“2+2”的對話後,並無相關官方文件發出,但是,據推測,張成澤被處死後,朝鮮內部局勢的變化會成為此次對話的焦點。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: