CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:開放的社會和封閉的頭腦
http://www.CRNTT.com   2018-10-19 00:21:37


  中評社香港10月19日電(記者 李雅潔編譯)為什麼在9月的最後幾天,雷曼兄弟倒閉的10年後,世界就好像是一個危險的地方?

  亞洲問題專家沈聯濤在《亞洲新聞網》發表觀點稱,特朗普總統本周對聯合國發表的傑出講話本應建立美國設想的世界新秩序。但他在這方面只是笑而不語。

  但這是一個重要的演講,因為它更清楚地闡明了自2017年1月以來每個人都知道的事情--他的政府正在破壞自二戰以來美國所代表的一切。在美國領導下,一個自由的基於規則的穩定世界的願景將會消失。取而代之的是“無障礙”現場直播雙邊“交易的藝術”,而不是解決美國正在關心的問題。美國並不考慮其他遭受牽連的人,即便最終是美國的消費者。大家都聽到的是,白宮並不太在意盟友或敵人,他們眼里只有對“美國第一”有好處的人,他們渾身上下都充滿自負的情緒。

  聯合國大會上的講話從來沒有談到外交政策。在193個成員國面前發言時,國家領導人實際上是在向他的家庭聽眾講話,這是一個拍照的機會,表明作為聯合國的一員,世界都能夠聽到你的聲音。因此,除了著名的1960年那次,蘇聯領導人赫魯曉在講台上敲他的鞋,大多數國家領導人在聯合國的演講都是無聊的佈道。他們傾向於表揚自己,尊重聯合國,並闡述選美小姐在所有選美比賽中說的 “世界和平”。

  我們從特朗普總統那裡得到的是原始且鋒利的,“美國的原則性現實主義政策意味著我們不會被舊教條、名聲掃地的意識形態以及那些多年來被證明是錯誤的所謂專家所劫持。”這一聲明對 “專家”提出了強有力的控訴,因為他的支持者認為,正是這些精英專家在70年來一直讓他們失望。

  如果美國在經濟、軍事和技術上都做得很好,為什麼中產階級會感到如此不安全呢?而且它正猛烈抨擊其他每個人。

  答案不在於演講中說了什麼,而是遺漏了什麼。在世界各地,尤其是在美國,最大的生存問題是不平等和氣候變化。關於這兩個問題,他幾乎什麼都沒有說,但正是這兩個問題正在困擾著全人類社會,推動著難民潮,讓他們大批量遷徙至更富裕的、氣候更宜人的國家。
 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: