】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
羅馬尼亞布大孔院白羅米教授榮獲中國政府友誼獎
http://www.CRNTT.com   2019-10-03 11:12:55


 
  在不斷促進孔院辦學規模的同時,作為從事多年漢語教學的優秀教師,白羅米教授注重提升漢語教學質量,不斷擴大漢語考試在羅馬尼亞地區的影響力。具有豐富漢語教學經驗的她經常與孔院教師和志願者分享漢語教學經驗,並策劃組織孔院與布加勒斯特大學中文系之間的教學交流研討會、中國文化分享會等,極大地促進雙方教學質量的提高。與此同時,她還善於發掘和培養羅馬尼亞當地的漢語學習人才,輔導參加漢語比賽的學生。最近幾年,來自布大孔院的選手多次在世界大學生“漢語橋”比賽(羅馬尼亞賽區)和世界中學生“漢語橋”比賽(羅馬尼亞賽區)中取得冠軍,並作為羅馬尼亞代表遠赴中國參與總決賽。這一切都離不開白羅米教授的辛苦付出。

  在她的帶領下,布大孔院的發展步步攀高。2016年,白羅米教授積極與羅馬尼亞教育部溝通,成功推動了漢語進入羅馬尼亞國民教育體系,使漢語成為羅當地中小學學分課,並積極推動羅馬尼亞本土漢語教材及教學大綱的編寫,奠定了漢語在羅馬尼亞地區的可持續發展。目前,布加勒斯特大學正積極與北京師範大學合作研發系列教材,白羅米教授正是該項目總負責人,將致力於為羅馬尼亞學生量身訂制屬於羅馬尼亞的本土漢語教材。

  除了漢語教學方面的重大貢獻,作為中羅兩國文化交流的使者,白羅米教授帶領布大孔院每年組織開展近50場豐富多彩的中國文化宣傳活動以及高端國際學術會議,如:議會宮中國民族服裝展等文化活動,“一帶一路”背景下的國際經濟法學研討會、“中國的過去、現在和將來”等國際學術會議。此外,為不斷提升布大孔院在專業領域的地位,她還積極組織開展高端學術論壇、打造中-羅學術交流品牌,如:涵蓋哲學、儒學、法學、文學等領域的“中羅論壇”,涉及中國詩歌、中國傳統山水花鳥畫等豐富內容的“每月論壇”等。在她的積極推動下,中羅文學界之間交流頻繁,極大地促進了中國文學在羅馬尼亞地區的影響力,為中國文學作品羅馬尼亞語譯本在當地讀者中廣受歡迎奠定了堅實的基礎。

  作為著名的中-羅翻譯家,白羅米教授除了翻譯出版多部中國文學作品,還組織並參加多場中國小說羅語版的發布會和研討會,邀請余華、蘇童、老馬等中國著名作家訪問羅馬尼亞,積極助力於中國文學走進羅馬尼亞,擴大中國文學元素在羅馬尼亞的影響力。作為布大孔院外方院長和布大中文系教授,她的著作有效地促進了中國圖書在羅馬尼亞地區的傳播,真正做到了讓羅當地民眾“足不出戶,便知中國事”,促進中羅兩國人民的“民心相通”。

  為促進孔子學院的可持續發展,進一步擴大漢語在當地的輻射範圍,白羅米教授還積極尋求孔院與羅當地社會機構的合作,如:中羅之家、羅國際廣播電台、阿拉伯文化中心、國際婦女協會、羅武術協會、歐洲僑報等。

  白羅米教授知華友華,長期為中羅教育與文化的交流互動獻計獻策。雖身處遙遠的羅馬尼亞,但她以親身行動“說好了中國話”“講好了中國故事”。

  (來源:中國僑網)


 【 第1頁 第2頁 】


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信