1994年博士畢業後，雷林科在西班牙格拉納達大學留校任教，教授中國古典文學和文學史等課程。後來，她又挑起了格拉納達大學孔子學院外方院長的擔子，投身於西班牙的漢語教學和推廣事業。“希望我的學生們也能跟我一樣，被中國文化所感染，從中國文學中收獲快樂和幸福。”雷林科說。
近年來，因為工作關係，雷林科幾乎每年都要到訪中國，僅去年她就去了5次。在她看來，中國的變化日新月異，充滿了活力。“每次去中國，我都能感受到新的變化、有新的發現。為此，我不得不調整自己去接受和適應這些新的事物。”雷林科笑著說。
隨著中西兩國間的往來日益緊密，有更多的西班牙人對中國和中國文化產生興趣，但也有不少人對中國的最初印象仍是“古老”“傳統”之類，缺乏更深入的了解。在雷林科看來，中國如今在科技和創新領域的投入越來越多，發展也越來越快，西方有很多地方需要向中國學習。“雖然我是研究中國古典文學的，但仍然希望可以在自己的領域，通過推動雙邊文化教育交流，增進西班牙民眾對中國的了解。”她說。
“值得欣喜的是，與我求學的時代不同，隨著近年來中國政府大力支持中外之間的教育合作，國際交流機會越來越多。”雷林科說，如今，格拉納達大學平均每年有30名學生去中國交換學習。學校與北大、復旦等中國高校也有了越來越頻繁的合作與交流。師生互訪、學術講座等各種形式的合作日益密切。
雷林科接下來的目標是完成《楚辭》的翻譯，繼續將更多中國古典文學帶給西班牙語讀者。“我的一生都在致力於增進西中兩國人民之間的認識和了解。看到自己的努力正在逐步收獲成果，我的內心無比幸福和驕傲。”雷林科說：“希望未來有更多人投身這一事業，成為增進西中兩國人民相互了解的推動者與見證者，讓幸福的源泉流淌在更多人的心田。”
（來源：人民日報） |
