柳岩用“50%的本色表演和50%的演技”完成了角色，她直言非常喜歡《受益人》，“它是一個非常接地氣，非常能夠深入人心，讓你進行生活思考的電影。”
方言魅力 重慶話與湖南塑料普通話的碰撞
電影全片使用方言，其中大鵬說的是重慶方言，柳岩說的是湖南塑料普通話。申奧與方言結緣是因為《瘋狂的石頭》， “我第一次看到《瘋狂的石頭》印象太深刻了，從來沒想過電影可以用另外一種語言來說，當我看到它在銀幕裡呈現出來的魅力和喜感時，我整個被吸進去了。”
說重慶話成為“東北人”大鵬的一大挑戰，“重慶話對我確實有很大的難度，很早的時候拿到劇本，劇組有一個老師，把全部的內容進行錄音，我每天聽，做什麼都要聽，跑步聽，睡覺也聽，然後標在劇本上。”每天不停地聽加上拍攝時不停地說，大鵬從一開始只能按劇本走到可以現場即興發揮加詞，用了一個多月的時間，“那段時間是著魔的，我自己做夢，夢裡不管是中國人還是外國人，說的都是重慶話。”原本大鵬只要實現川渝地區以外的人聽不出來對錯，最後變成川渝地區的人也能接受。
起初，柳岩也要求說重慶話，但最後申奧選擇讓她說湖南塑料普通話，“導演聽了我的湖南塑料普通話之後，覺得非常對，就讓我完全放棄講重慶話。”
不論是柳岩還是大鵬都借語言找到了表演支點，“語言會讓你更相信你的人物和角色。”
當下電影市場“捉摸不定”，橫生“爆款”現象不斷，但大多數影片都逃不過“坐冷板凳”的命運。作為新生導演，申奧面對即將到來的市場考驗並不擔憂，“它是個好電影，不是一部糟糕的電影，所以我不太擔心它。”
（來源：新華社） |
