CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京不會因馬航空難受嚴厲制裁? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-24 00:47:14


  中評社香港7月24日電(記者 李仕奇編譯報道)馬航MH17在烏克蘭東部被擊落,國際社會普遍把矛頭指向了有份促成烏克蘭動亂的普京,多國都要求嚴厲制裁俄羅斯。彭博社(The Bloomberg)觀點專欄作家列昂尼德•波希德斯基(Leonid Bershidsky)近日撰文分析指出,普京很可能輕鬆地逃過制裁,因為有最多空難遇害者的荷蘭和馬來西亞都沒有足夠的政治勢力對俄實施嚴厲的制裁。文章編譯如下:

  如果俄羅斯沒有因為馬航MH17的墜毀而受到更嚴厲的制裁,以下這個解釋可能會讓你覺得不快:最有勢力的幾個西方國家在這次空難中並沒有太多的國民遇害。

  再次有研究證明,人類會更多地關注自己同胞的苦難。在1986年,喬治華盛頓大學(George Washington University)的威廉•亞當斯(William Adams)研究顯示,在美國電視網絡中,在意大利的一場地震造成的死亡人數達一千人時,會得到平均7.6分鐘的新聞播報,而如果地震發生在印度,只會播報0.04分鐘。在烏克蘭危機中,西方媒體對這次空難受害者的關注,比每天在內戰中逝去的戰士和平民要多得多。

  飛機旅客的清單顯示,MH17上共有193名荷蘭人、28名馬來西亞人(不包括15名馬來西亞機組人員)、27名澳大利亞人、12名印尼人、10名英國人、4名比利時人、4名德國人、3名菲律賓人以及加拿大和紐西蘭各1人。

  不難想像,荷蘭媒體極力呼籲國際社會用武力介入或嚴厲制裁俄羅斯。在與俄羅斯總統普京的通話中,荷蘭首相馬克•呂特認為對於空難者屍體的處理是“令人反感的”(在七月炎熱的天氣下放置數天後,屍體被裝在塑料袋中隨意地扔到垃圾車內運走)。呂特警告,普京只剩下“最後一次機會”去顯示他有意願協助處理本次空難。儘管如此,荷蘭首相的措辭只能儘可能地謹慎,因為空難者屍體還在親俄武裝分子手中。呂特也並沒有帶著其他歐盟國家試圖去懲罰俄羅斯,儘管後者加劇烏克蘭衝突是造成MH17墜毀的主要原因。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: