CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:是時候對普京硬起來了 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-24 00:56:55


  中評社香港7月24日電(記者 廖梓達編譯報道)馬航MH17班機日前在烏克蘭東部遭受導彈襲擊而墜毀,機上298名罹難乘客中,約三分之二來自歐洲。有評論指出,愈來愈多的間接證據均將兇手指向受俄羅斯支持的烏克蘭東部民間武裝,這次的墜機事件應當足以觸動那些至今仍不認為應對烏克蘭危機採取行動的歐盟領袖了。

  美國《芝加哥論壇報》昨日亦針對事件發表社論。文章指出,馬航MH17航班的墜毀不是一場悲劇,而是一次罪行,事件過後,肆意、殺戮、殘酷、衝突和混亂相互交織,亂作一團。上週日,墜機四天過後,一些遺體雖被裝入袋中,卻依舊留在失事現場,遭受烈日暴曬。受難者的遺體該送往何地,一度無解。

  直到本週一,控制該地區且一直拒絕為外部調查人員及救援團隊開放通道的反政府武裝終於點頭,同意接納來自荷蘭的法醫專家,並允許轉移遺體,及將機載數據移交馬來西亞當局。但是,雖然最後應允合作,反叛武裝及其背後的俄羅斯扶持人仍需面對外界的質問,正如美國總統奧巴馬所言,“他們究竟在隱瞞什麼?”

  文章認為,這種質疑是理所當然的。華盛頓當局相信,馬航班機遭到來自反叛武裝的俄制導彈襲擊;美國國務卿克里也稱,導彈配套的發射系統設計複雜,反叛武裝需要接受俄羅斯方面的培訓之後,才能操作。美國情治機構推斷,導彈發射裝置已從烏克蘭偷運入俄——因為俄羅斯總統普京及其烏克蘭盟友都很清楚,過高的透明度對他們並無好處。

  但是,木已成舟。文章表示,在野蠻搶奪克里米亞及為烏克蘭其它地區的反叛武裝提供支持之外,普京恐怕也沒有想到,一架載有298名乘客的航班竟會在烏東地區墜毀。然而,事件過後,普京依舊不顧一切地協助和支持反叛武裝,繼續暗中破壞在他看來過於偏向西方的烏克蘭政府。但對這樣一場血腥慘劇,普京難辭其咎。

  俄羅斯對克里米亞的吞併是對烏克蘭主權及國際秩序的公然侵犯,也是歐洲數十年來最為嚴重的一次進犯,但在隨後的數月時間里,雖然普京繼續動搖烏克蘭其它地區的主權,但俄羅斯的歐洲鄰國卻並未因此將普京當作全球公敵一樣,加以責難。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: