CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:印度新總理會是清洗穆斯林的劊子手? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-10 00:45:09


納倫德拉•莫迪在印度大選中一枝獨秀,但很多人擔心,莫迪成為總理後會加劇印度教徒和穆斯林之間的矛盾。
  中評社香港4月10日電(記者 楊犇堯編譯報道)印度新一屆的大選已拉開帷幕,有關族群矛盾的議題成為國際上關注這次選舉的焦點:兩大族群混居的印度,印度教徒占印度總人口的80.5%,而穆斯林則占到13.4%,今次鐵定勝出的總理候選人,是一位被指操縱過種族清洗的印度教政治家。

  對此,美國《華盛頓郵報》近日刊發社論,呼籲即將成為新一任總理的納倫德拉•莫迪,希望他摒棄既有的宗教偏見,著力發展經濟,避免族群相殘的慘劇再次在印度上演。文章編譯如下:

  全球最大規模的民主國家,印度,本週一拉開大選的序幕。此次的大選基本上沒有懸念,據民調顯示,印度人民黨候選人納倫德拉•莫迪將以壓倒性優勢領先目前執政的國大黨,在接下來的5個星期內,有超過8億的選民可能參與到投票進程。

  熱門候選人莫迪具備充分的領袖氣質和咄咄逼人的行事做派,他誓言要給印度帶來改變。過去十年,在總理辛格的領導下,印度經濟一直處在飄忽不定的狀態,現在,無論是印度國內還是國際社會,都只能寄望於莫迪個人的能力,希望他領導的政府能帶領印度走出經濟的困境,而對莫迪本人而言,他過往的污點也能得以掩蓋。

  莫迪主張嚴厲、實用並且嚴控腐敗的經濟政策,從他目前一馬當先的民調來看,民眾對莫迪非常信任。過去10年,莫迪在印度商業重鎮古吉拉特邦擔任首席部長(譯者注:英聯邦國家的地區長官),在他的治理下,該地區平均年增長率達到10%,大幅領先全國平均水平。該地區在經濟上的繁榮,部分得益於莫迪推行的開放政策,例如對基礎設施的擇善投資,對外國資本的高度開放,以及為國外投資者創造的良好環境。

  可以預見,當莫迪入主中央政權後,一股強勁的外國投資熱潮將席捲全國,股票市場和盧比匯率同期飆升,莫迪會給這個國家帶來急需的經濟刺激包裹。目前,印度經濟增長率下滑至5%,緩慢的增速使就業市場萎縮,無法吸收不斷湧入的勞動大軍,然而,在莫迪治下的古吉拉特邦,通過解決能源瓶頸、過度監管以及嚴打腐敗等措施,這個印度最西端的經濟體在全國一邊倒的經濟頹勢中一枝獨秀,保持著高速的增長。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: