CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:只經濟不宗教 改革家莫迪改革難成 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-19 00:07:01


  中評社香港5月19日電(記者 黃蔚編譯報道)印度人民院(議會下院)選舉結果16日揭曉,印度人民黨以壓倒性優勢贏得大選,將成為議會多數黨,組建下屆印度聯邦政府,該黨總理候選人莫迪將出任總理。英國《獨立報》16日發表社論文章表示,是次印度大選整體上值得肯定,作為出生卑微的改革派,莫迪的上台被眾人給予厚望,但莫迪必須在推行經濟改革之餘必須關注宗教問題與印巴和談,否則將很難成功。文章編譯如下:

  創紀錄的大選結束後,相關慶祝活動也該適可而止了。超過5億印度選民投出自己的選票,該舉本身就是對民主的巨大支持——投票率不僅創下印度史上新高,還是世界範圍內最大規模的投票活動。除去令人震驚的數字,該次選舉的和平精神也讓世界另眼相看:暴力活動很少,少數族裔亦平等參加投票。

  然而,人們應該謹慎看待大選結果。印度人民黨總理候選人、民族主義的莫迪納倫德拉•莫迪(Narendra Modi)取得了壓倒性勝利。時至今日,很多人聽到他名字時最先聯想起的,是十多年前他被控縱容甚至煽動的宗教衝突事件。

  莫迪年輕時加入極端印度教組織“國民志願團”。正因為這段經歷,讓人倍加懷疑他於2002年擔任古吉拉特邦首席部長期間,對由穆斯林聚居的高德拉火車站血案引發的騷亂故意視而不見,該騷亂造成上千穆斯林的死亡。穆斯林占到印度人口總數的15%左右,但莫迪在大選期間並未對穆斯林族裔表示歉意。

  不過,作為經濟改革者,莫迪仍舊吸引了來自全印人民的支持,尤其是對時局不滿的年輕人。莫迪民調支持率頗高,這給予他推行各項安排有相當的群眾基礎。他上台後的優先要務,是帶領印度經濟走出低谷——印度國內生產總值增長率低於5%,接近十年來的最低水平。(印度人民黨獲勝後,股市反應積極。)橫行於印度各地的腐敗也是莫迪的打擊對象,出生卑微的莫迪與國大黨中的精英對手截然不同。

  但即便是莫迪這般強有力的人,所面臨的挑戰也是無比艱巨的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: