CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:社會主義核心機制,擁西方普世價值? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-06-17 00:38:06


 
  相較之下,東方社會尤其是中國歷史傳統,強調敬畏權威、社會和諧、政治穩定。這些價值西方或批判,甚至輕視為“非民主”的本質。放到不同歷史文明和社會的發展背景中,這可以理解,但也並不合適。為什麼兩種價值一定要分開,變成截然對立的兩面?是否能可能,存在自由、平等、公正且權威、和諧、穩定的理想形態?或許本質上,他們不必然相互矛盾。

  就這一點,中國應該擁抱通行的“普世價值”,找到將整合到北京雄心而又細緻的國家發展設計中的方法。然而,如此擁抱“普世價值”並不意味著一定要複製西方民主的實踐,強迫其“適合”中國的歷史和文化。

  實際上,中國推出了12個社會主義核心價值:富強、民主、文明、和諧;自由、平等、公正、法治;愛國、敬業、誠信、友善。對習近平及其後繼者來說,在中國政治和社會文化的演進中,整合所有價值——尤其是民主、自由、平等、公正、法治不會簡單。但是,這種嘗試表明,這些非常“西方”的價值可以、也應當在中國嘗試與西方並存的過程中被尊重。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: