】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:《紙牌屋》並未還原真實的政治鬥爭
http://www.CRNTT.com   2014-02-26 00:49:38


 
  有一點是肯定的,政客在追逐權力的時候會變得冷酷,他們花很多時間進行計算和考量,算計如何攀爬政治階梯的方式最為有效。而在現實政治中,很多政治家的行為確實如上所述,但也有一部份人,他們是為達到更宏大的目標而施行小計,有時也正是因這些目標,他們不惜搭上自己的仕途。

  美國前總統林登•約翰遜(Lyndon B. Johnson)就是一位為達目的不擇手段的人物,當他還在做參院多數黨領袖時,其抱負早已是司馬昭之心,路人皆知,但正是在這位野心家的努力下,美國在上世紀50年代取得里程碑似的立法成就,相繼產生了州際公路法案(1956年)和民權法案(1957年)。到了60年代,已經成為總統的約翰遜和第89屆國會達成合作默契,發起美國歷史上著名的民權立法運動,並於1964年正式通過了民權法案,同時,聯邦政府開始為老年人提供醫療保險,打破種族隔離,解決了當時最主要的國內問題。

  富蘭克林•羅斯福對待政敵則更加冷酷,先是在利益圈內孤立這批人,隨後抓住他們的把柄,在公眾面前進行猛烈抨擊。然而在那個時期——上世紀30年代——羅斯福推動了聯邦政府對工人的一系列保障協議,包括銀行擔保、提供養老金、監管金融市場、賦予工會合法地位,以及實施最低工資保障等,這些都為美國中產階級的形成起到奠基的作用。

  美國歷史上有很多高尚的政治家,並非所人都和弗蘭克•安德伍德一樣。從白宮說起,美國國父華盛頓為防止國家走向君主制政體,在兩屆任期結束後主動選擇隱退;亞伯拉罕•林肯帶領美國走出內戰陰影,終結了奴隸制;富蘭克林•羅斯福引領美國走過大蕭條和反法西斯戰爭;艾森豪威爾竭力避免冷戰演變為戰爭,並始終堅持以和平途徑解決外交危機;而肯尼迪,當古巴導彈危機發生時,他和蘇聯領導人的談判避免了核戰爭的爆發;羅納德•里根,在1987年抓住了終結冷戰的契機,他和戈爾巴喬夫簽訂了《控制中短程核武器協議》。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: