“只有確認安倍承認日本因戰敗而從法西斯主義和犯罪體制中獲得解放，才可以邀請他與故去的羅斯福總統和邱吉爾首相登上同一個講台。”（譯者注：在二戰時，羅斯福總統就是在眾議院全院會場發表演講，宣佈對日開戰）同時湯普森亦提及，安倍正在限制那些美國戰俘回到當年他們在日本被囚禁的地方進行探訪。
不僅如此，其他多個國家政府也紛紛向國會致函，對安倍的演講表示關注，其中，韓國外交部呼籲安倍“對歷史做出真誠的悔改。”
去年7月，安倍在澳大利亞議會演講時承認了二戰的恐怖性、向二戰中的亡者表示哀悼，並且發誓不會讓歷史重演，然而，澳洲演講缺乏韓國和中國等國所需要的特定言辭，例如後者需要他對侵略戰爭道歉，而不是憑藉一份被動的聲明來完成任務。
但在這次美國國會的演講中，不見得安倍會就歷史議題下太多功夫，原因非常簡單，國會關注當下而不是歷史，特別是對於中國崛起所構成的威脅，本周，眾議院和參議院外交事務委員會的領袖代表參眾兩院聯合向國務院、五角大樓致函，催促他們對中國在南海、東海上的建設行動制定應對的戰略和政策，其中還特別提到：“美國必須同南海和東海周邊的盟友緊密合作，對中國政府的非軍事的強制行為進行有效約束。”
因此，相比鼓勵安倍就歷史議題做出評論，國會更加關心的則是加強同日本的盟友關係，以此阻止和震懾中國。安倍作為演講者，將不得不根據聽眾的需要來做出判斷：究竟是符合國際社會的整體需要、還是只針對國會的美國受眾？
總之，安倍晉三本人心目中的目標受眾，會決定他此次演講的內容。 |
