CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:展望猴年亞洲金融 誰是贏家? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-12-31 17:15:35


2016年亞洲投資者較往年更難獲利(來源:網絡資料圖)
  中評社香港12月31日電(記者 高映竹編譯報道)時值年末,日媒《外交官》刊文總結2015年亞洲經濟態勢並對2016年經濟走勢作出預測,該評論員稱,2016猴年亞洲投資者將較往年更難獲利。

  全文編譯如下。
  
  有個笑話說,經濟學家做預測就像只看後視鏡開車。如今只能“事後諸葛亮”回看“太平洋財富(外交官雜誌版面之一,譯者注)”2015預測,何不看看明年猴年的呢?

  利率

  “太平洋財富”版面早在2015年1月7日就有刊文稱以美國經濟增長速率看最早明年6月美國聯邦儲備委員會就可能宣佈再次加息,而歐洲央行(ECB),中國和日本預計都會降息,澳大利亞央行則不變。

  不過,美聯儲一直“懸而不發”,直至近2015年底在12月16日才最終宣布將聯邦基金利率上調25個基點至0.25%-0.5%。世界其他主要經濟體採取了進一步寬鬆貨幣政策,這反映出它們與美國的差距越來越大。

  2016年預測:

  美國經濟復甦勢頭增大,美聯儲還將繼續逐步上調利率,預計到2016年底約達1.25%,而歐洲央行、中國、印尼和台灣地區將進一步採取寬鬆貨幣政策;澳大利亞和日本保持不變以控制中國或其他地方有“衝擊性”增長。

  債券

  2014年債券收益極好獲利率達7.6%。但由於今年全球經濟增長迅猛,估計與去年相同的好情形不會出現。

  然而,由於中國的經濟放緩和“避險策略”,預計債券收益在繼2015年之後還將超過股票。據彭博社報道,今年美銀美林債券的全球市場指數增長了1.3%,而與之相比,摩根士丹利資本國際公司的股票全球指數卻下降了2.9%。

  2001年和2002年連續兩年,當互聯網泡沫破滅衝擊股票市場,債券收益表現才比股票低一籌。去年,“垃圾債券”大崩盤,帶來足以和全球金融海嘯匹敵的壞影響,加之歐債危機,導致歐元區40%面積出現負收益率。

  2016年預測:
  
  預計持續通脹,伴隨著石油價格下降和擔憂新興經濟體增長,美國的長期債券收益率不會沖高。同時,由於其他國家擴張性貨幣政策同樣導致債券低收益。全球經濟的增長和企業盈利的提高,股市也從美聯儲緊縮中復甦,2016年會是股市更好的一年。

  資源

  中國經濟放緩、大宗商品供應過剩,資源價格在2015又是疲軟的一年,對該地區的商品出口國帶來衝擊性影響,比如澳大利亞和印度尼西亞。收益的則是進口國,比如中國,日本和印度。彭博商品指數下挫26%,眼看成為2008年以來“最糟糕年”。

  據商品研究機構CRU分析,2015年最熱門的商品是硫酸,鉀肥和磷礦,與最冷門商品的包括煤炭,鐵礦石和鎳。總體來說,隨著世界上最大的資源消費國中國經濟進入更成熟的新常態,資源產業在2015年中經歷市值損失、裁員增加、礦山關閉等等,損失慘重。

  2016年預測:

  隨著全球經濟的增長和煤礦供應量減少,該行業將逐步回暖。據CRU預計,鈷,硫酸,熱煤,錫和鋅在2016年將成為“贏家”,一直到2019年,獲利將超過15%。但另外一些國家的資源產業可能還將持續低迷,直到供需失衡真正解決。

  通貨緊縮(貶值)

  2015年日本政府還對抗通貨緊縮,由於油價疲軟,日本央行(BOJ)不得不推遲其2%的通脹目標,儘管東京稱已通過改變消費者觀念成功對抗通貨緊縮。

  “通貨緊縮”甚至有可能蔓延到中國,12月9日澳新銀行研究部稱世界上第二大經濟體中國由於消費者疲軟、生產價格指數上漲,進入“通縮時代”。中國的GDP緊縮指數(價格變動的概括指標)在2015第三季度收縮到0.7%,而生產價格指數在2015前11個月後下降5.1%,平均消費品價格上升1.4%。

  2016年預測:

  日本央行將無法實現其2%的通脹目標,但日本得益於持續低息、進口價格上漲和經濟回升,通縮會被逐步克服。同時,中國財政部將進一步放鬆貨幣政策以避通脹。

  貨幣

  因交易商估準了美聯儲最終升息的舉措,美元匯率今年以來已上漲近9%,而商品貨幣如澳元,新興市場如印尼和馬來西亞等都已經感受到了“資源經濟”放緩的影響。

  “中國的表現”震驚市場:人民幣自八月起貶值,但卻仍然在24個新興市場貨幣中保持貿易加權值最強。日元得益於出口商品的利潤、東京股市和日本央行的寬鬆貨幣政策,2015年日幣輕微貶值。

  2016年預測:

  美聯儲的進一步加息為確保另一個“美元年”,其他國家也試圖保持本國貨幣低利率以刺激出口。10個主要的亞洲貨幣利率預計在2016年都有所下降,首當其衝的就是印尼盾,韓元和新加坡元,因其央行進一步降息並加速資本外流。

  國際貨幣基金組織(IMF)預計中國2016年GDP增長將放緩至6.3%,亞洲發展中國家為6.4%,印度在其中仍最突出。日本則試圖在2017年消費稅上調前加速前進。

  對於亞洲投資者來說,想在猴年獲利可能會比以往任何時候都難,全球經濟復甦的道路上處處有“地雷”。


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: