CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:台灣的常識與共識

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-03 00:22:24  


民進黨組建了一個智囊團,希望它在設計可行大陸政策的同時,也能夠扮演兩岸交流的通道。
  中評社香港3月3日電(實習記者 單寧編譯報道)經濟學人刊文指出,志在2012選舉年的民進黨正忙於炮製一個“九二共識”之外的“共識”為其所用,他們知道作為一個值得信任的政黨必須要懂得與大陸打交道,“這不是共識,這是常識”。文章摘譯如下:

  海協會會長陳雲林率團於2月23日抵台,與他的商人團員們在寶島尋求商機。就在一天前,旨在監督執行兩岸經濟合作架構協議的兩岸經濟合作委員會也召開了第一次會議。然而這兩個兩岸關係最新的進展,又只是近20年來兩岸關係迅猛發展的冰山一角。

  對於國民黨以及中國共產黨而言,兩岸目前的現狀是經過精心設計的政治策略。國民黨寄望於向選民展示,在陳水扁令人失望的八年後,與大陸的緊密聯繫能夠給台灣帶來切實的好處。而大陸希望經濟的融合能夠贏取對岸的人心,作為最終的統一助力。

  然而這一系列巧妙的計劃似乎還不夠完美。11月份的五都選舉,民進黨比國民黨贏得了更多的選票。即便08年的慘敗還歷歷在目、陳水扁仍是階下囚,民進黨如今已經可以把明年選舉的勝利看作是現實的目標了。根據台灣“陸委會”的民調,自08年選舉以來,支持“儘快統一”的人數達到了歷史最低點,1.2%,而支持獨立的人數卻從30.5%攀升到了35.5%。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: