CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:習奧在環境與朝鮮問題上達共識

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-10 00:41:46  


本次兩國元首會面目的已經非常清楚:即尋求合作,而非加強矛盾
  中評社紐約6月9日電(記者 余遙編譯報道)本周六,中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬結束了為期兩天的“加州非官方會談”。儘管兩國元首在環境以及朝核問題上達成了不少共識,但雙方在網絡安全、匯率、售台武器以及南海等問題上還是存在著不少分歧。

  美國紐約時報6月8日刊出文章,原題目為“中美兩國元首在環境問題上達成共識,但在網絡安全上仍存分歧”,文章作者為克萊蒙斯和邁爾斯,其主要內容如下: 

  根據美國白宮官方言辭,本次會談的目的並不是去探討什麼“新的外交決策”,而是為習近平主席和奧巴馬總統之間創造一個融洽的談話環境。只有加深對彼此的理解,兩個超級大國才可能避免發生不必要的衝突。白宮方面已經正是表示,兩國元首已經決定共同努力防止全球環境繼續惡化。具體來說,中美雙方同意在未來討論如何減少氫氟碳化物(HFCs)的排放量。

  除此之外,奧巴馬和習近平還在朝核問題上取得了一定進展。在今年平壤進行了導彈以及核試驗以後,雙方都意識到了朝鮮問題的嚴重性。儘管之前朝鮮已經切斷了與韓國之間的所有聯繫,但最近雙方局勢卻有所改善:本周日朝鮮與韓國將進行六年以來的首次部長級會議。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: