CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:克里外交失言 埃及重建民主不可清談

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-05 00:14:42  


克里的言論可以被理解為,穆斯林世界的民主選舉或許和撲克牌魔術一樣:民主政權可以瞬間消失
  中評社紐約8月4日電(記者 余遙編譯報道)大約在一年前,當時埃及實驗性的民主政權曾推選穆爾西作為穆斯林兄弟會的主席。在此之後,前美國國務卿希拉里也曾出訪開羅,儘管當時埃及政局處於極其不穩定的狀態,希拉里仍表示:“埃及人民向民主過渡開啟了埃及歷史的新篇章。在5000多年的歷史中,埃及人民還沒有做過這件偉大的事情:他們完成了一次選舉”。上周四,現任美國國務卿克里在巴基斯坦也表示,埃及正在重建其民主政權。如果說希拉里訪問開羅時的祝賀詞是極其妥當的,那麼當下克里對埃及政府和軍方所做的評論就是極其不妥當的。

  美國華盛頓郵報8月2日刊出文章,原題目為“克里失言稱‘埃及正在重建民主政權’”,其主要內容如下:

  不幸的是,在希拉里到訪開羅後的一年中,穆爾西並沒有盡到一位民主領導人應盡的義務:因政府治國不慎,埃及經濟一直處於非常不景氣的狀態,這導致數百萬埃及民眾對於政府的行為十分不滿。近期,由於示威者人數不斷增加,政府所受壓力倍增,結果埃及軍方不但在短時間內罷免了穆爾西的總統職務,而且還將其送入大牢。對於埃及來說,這和一場政變沒有任何區別。穆爾西的支持者認為,他們的黨派被“洗劫一空”。不僅如此,臨時政府沒有顯示任何跡象希望和穆爾西所在黨派進行談判。

  上周四,美國現任國務卿克里在巴基斯坦被記者問道,作為民主象徵的美國是如何看待埃及軍方發起的政變?對於該問題,克里的回答十分令人費解,他說道:“埃及軍方的介入是數百萬埃及民眾所要求的,埃及人民害怕其社會在未來會被混亂和暴力所充斥。根據我們的判斷,埃及軍方並沒有完全接管埃及政府,現在的埃及還是被民主政府所領導,其實埃及正在重建民主政權”。 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: