CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美聯儲與兩難 低通脹或高失業率? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-10 00:44:17


低於6%的失業率不應打亂美聯儲政策陣腳
  中評社紐約10月9日電(記者 余遙編譯報道)上周五,最新數據顯示,美國失業率已經跌到了6%以下。對美國民眾來說,這當然是好消息,但是“低失業率”並不等於強勁的經濟增長。如果美聯儲感覺經濟正在復甦,它該逐漸提升利率,但美聯儲卻未這樣做。

  美國華盛頓郵報10月7日刊出文章,原題目為“低通脹要好過高失業”,作者為邁克爾.斯特恩,其文章主要內容如下:

  其實美國經濟復甦一直讓人費解:雖然和金融危機最嚴重時期比,美國失業率已經下降了4%,但是美國員工平均收入卻未有大幅上漲。讓我們來分析一下為何上述現象如此令人費解:如果你是企業雇主,在經濟疲軟情況下,由於失業率過高,你並不會擔心找不到雇員,所以和往年相比,你可以花低薪來聘用到雇員;但現在失業率已經下降了4%,這意味著和經濟疲軟時期相比,你更難找到員工,所以為了吸引雇員,你應該提升薪水。簡而言之,失業率下降應與薪水上升相伴,這就是為何美國經濟現在如此令人費解,因為在過去幾年,這兩個指標並不是成反比狀態。

  不過也有些經濟學家,包括達拉斯美聯儲主席費舍爾稱,薪資沒有提升未必是件壞事:首先,薪資只是“還未”開始增長罷了;另外,一旦薪資開始增長,很多物價都會開始增加,這會增加通脹壓力,過高通脹會將開始復甦的經濟打回雛形。確實,由於失業率已經跌到6%以下,不少經濟學家認為美聯儲可能要比預期更早提高利率。美國哈佛大學經濟學家費德思丁認為,通脹很可能會成為2015美國經濟嚴重問題,所以美聯儲要採取措施控制物價增長。不過從長遠角度看,美聯儲應該有耐心:儘管失業率在下降,立刻提升利率不會對經濟有利。 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: