CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:2015更糟?這完全取決你如何期待 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-29 09:55:10


因疲軟的經濟,普京已經開始軟化其反烏克蘭的論調
  中評社紐約12月28日電(記者 余遙編譯報道)“恭喜”2014年:在這一年中,無論是從國際政治方面,還是從世界經濟方面,全球整個情況都變得更加糟糕。“在歷史上,人類經歷過許多‘糟糕’的年度,但2014年卻特別值得我們關注,因為這一年的‘糟糕’情況很可能繼續惡化下去”,紐約時報專欄作家羅斯.杜薩特曾這樣寫道。

  美國華盛頓郵報12月26日刊出文章,原題目為“2014年其實可能更糟”,文章作者為丹澤爾.卓澤爾,其文章主要內容如下:

  在很多方面,我們確實很難反駁杜薩特所總結的。在美國,政治上的兩極分化變得更加嚴重;從全球角度看,俄國不但吞並了克里米亞,而且在東烏克蘭駐軍,試圖建立新的基輔政府來反對西方;在中東,伊斯蘭國已經代替了基地組織,成為了當下恐怖主義分子的代名詞;在歐洲,歐元區經濟繼續處於疲軟狀態,當下該地區情況堪比20世紀30年代的經濟大蕭條時期;在非洲,安波拉病毒已經席捲了幾內亞、利比里亞和塞拉利昂。另外,在今年底,兩名布魯克林被槍殺,激起了美國大範圍的種族憤怒遊行。最後值得一提的是,平壤集權政府的一個孩子竟然威脅稱,西方會因看笑星賽斯.羅根笑破肚子而後悔(電影“刺殺金正恩”的男主演之一)。

  2014年並非只有壞消息,比如現在全球能源價格正在下降,人們因此可以大大節省開支;另外,美國罪案率也在下降。可能只是相比好消息來說,壞消息顯得“稍多”些罷了。除了回顧2014年,聰明的人已經開始預測2015年會發生什麼?更確切說,很多人基於2014年未發生的壞消息開始猜測究竟2015是否會更糟。

  或許2014年未發生的“最糟糕”事件就是可能爆發的太平洋戰爭,但誰也無法保證是否該戰爭會在2015年初爆發。因尖閣列島/釣魚島的歸屬權問題,現在日華因關係變得非常緊張,由於一些激進言辭正是出於日本首相安倍晉三,全球有足夠理由為可能發生的太平洋戰爭所擔憂。不過值得慶幸的是,在2014年底,中日在亞太經濟論壇上達成了一些共識;另外,中美關係也因環境和貿易上的共識而大為改善。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: