CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:英學者 中國崛起求尊重而非統治

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-24 00:49:18  


文章稱,正常的世界格局不應該是只有單一的超級大國,而應該是多個強國共同存在。
 
  另外,中國的價值取向和政治制度也決定了中國無意取代美國成為世界下一個超級大國。

  文章稱,西方講求所謂“普世價值”,並且美國和歐洲對將“普世價值”強加於中國是“不遺餘力地”。而中國對國際領導權的追求即非現實,也受到許多歷史因素的制約。同時,中西方價值觀的融合和兼容也受到了歷史的影響。文章稱,很難想像,未來“西方向中國強加價值觀”的過程會發生逆轉。

  文章稱,中國面臨著選擇——是接受西方的價值觀,還是在東亞塑造出一個自己的影響力圈子,將西方隔絕出去。毋庸置疑,第一種選擇是中國不可能接受的,而第二種選擇又會導致與美國的衝突,以及與亞洲其它強國的紛爭,尤其是日本和印度。所以,中國最好的前景可能就是在接受西方規則的同時,再融入一些“中國特色”。

  但是,文章稱,無論是哪種選擇,中國都不會“取代”美國。崛起的中國想要的是尊重,而不是統治。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: