CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中日矛盾轉移 核武器成中心議題 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-19 00:18:40


日本核電站分佈圖(資料圖片)
  中評社香港3月19日電(記者 楊天編譯報道)2月26日,中國外交部發言人表示,敦促日本儘早切實將武器級鈈歸還給美國,同時儘早向國際社會說明其存儲的高濃鈾和武器級鈾的情況。近日,日本《外交官》雜誌網站發表助理主編扎卡里•凱克(Zachary Keck)評論文章。文章指出,中國與日本的矛盾逐漸指向核武器話題,日本在處理自己的核問題上必須小心謹慎,否則將會給本已緊張的東北亞局勢雪上加霜。文章全文編譯如下:

  中日兩國最近似乎在核武器相關話題上針鋒相對。

  過去幾周,中國一直對日本持有的濃縮鈾和武器級鈈的數量表示擔憂。“中方敦促日方以負責任的態度,盡早向國際社會說明。”上個月末,中國外交部發言人華春瑩如此表示。

  之後的一周,外交部發言人又表示,“到底日本是否儲存了過量的、超出實際需要的敏感核材料?和平利用核能到底需不需要過量存儲敏感核材料?到底需不需要過量存儲武器級核材料?”他還表示,“特別是,日本到底有沒有、有多少高濃鈾及武器級鈾?這些鈾都是幹什麼用的?存不存在供需失衡問題?這些才是國際社會真正的關切和疑慮所在。”

  在所有沒有核武器的國家中,日本在民用核項目方面技術十分先進。據美國全國廣播公司(NBC)報道,日本擁有9噸鈈存量,分別存放在歐洲不同的國家當中,而製造核武器只需要5到10千克即可。日本另外還有1.2噸的濃縮鈾存量。同時日本將在六所村(Rokkasho)建立快中子反應堆,每年將生產8噸鈈。

  很多專家都認為,如果日本下定決心,6個月內就可生產出核武器,也有人認為日本政府正在採取“核避險(nuclear hedging)”策略。日本並沒有去做些什麼平息這些擔憂,反倒不遺餘力地煽風點火。最近就有日本官員私下表示,“日本已經擁有了(製造核武器的)技術能力,並且從80年代就有了。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: