CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:烏克蘭危機考驗默克爾的領導能力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-06 11:23:56


  中評社香港9月6日電(記者 李仕奇編譯報道)在威爾士北約峰會上,默克爾表示,北約國家一致認為,烏克蘭危機不能通過武力途徑解決。此前,默克爾也一直在俄羅斯和烏克蘭之間斡旋,促俄烏透過外交途徑達致停火,她又承諾捐出5億歐元,協助重建烏克蘭東部。美國《基督教科學箴言報》(The Christian Science Monitor)發表社論表示,默克爾的領導風格為其贏得贊許,但在處理烏克蘭危機上所受的壓力也不少。全文編譯如下:

  在德國總理默克爾眼中,歐洲很多戰爭的起因莫過於國家間的敵對。她曾在去年三月說過,要維護和平,國家必須為了全局而犧牲一些私利,否則“遲早會得不償失”。

  一年過去了,俄羅斯與烏克蘭的緊張局勢日漸升級,而默克爾在與俄羅斯總統普京的通話中不計其數地訴說這番道理。在烏克蘭危機中,美國和其他西方國家讓默克爾來主導與莫斯科的對話。她的耐心、循序漸進的外交手段以及對避免使用軍事手段的堅持,均為她贏來了掌聲。

  吸取了上世紀的戰爭教訓,德國已經成為歐洲不可或缺的領袖。而此前默克爾在2010年開始的歐元危機中扮演了關鍵的角色,為她的領導風格定調,給她頒一個諾貝爾和平獎也並不為過。

  然而,這次與俄羅斯交涉依然考驗著默克爾的外交手腕。首先,普京在三月用武力奪取了克里米亞。接下來,受克里姆林宮支持的烏克蘭分裂分子在七月擊落了MH17。而在上個月,約一千名俄羅斯士兵進入烏克蘭東部。至今,已有超過2600人在烏克蘭危機中喪生。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: