|
| 戴博在北京人在紐約中的扮相 電視截屏 |
陰差陽錯演大衛 不悔不進演藝圈
因為這層關係，戴博在偶然的機會，出演《北京人在紐約》的大衛·麥卡錫的角色。那是1992年，《北京人在紐約》來美拍攝，這是中國電視界首次從銀行貸款專門來美拍攝電視劇，只有150萬美元要拍21集。按照原來的劇情，“郭燕”後來嫁給由陳道明扮演的台灣商人，但是拍攝了三四周之後，陳道明覺得台灣商人這個角色不真實，提出修改意見。由於時間緊迫，無法大動手術，陳道明退出了劇組，於是台灣商人的角色後來被改成了美國商人大衛·麥卡錫。
1992年感恩節，正在康奈爾大學當中文老師的戴博接到姜文打來的電話，被告知他正在紐約拍戲，問戴博能否去紐約見個面。結果戴博一去就被拉上去拍戲，有點救場的意思。陰差陽錯地，戴博一夜之間成了大衛。戴博說，自己沒學過表演，沒有演技，但是他們沒辦法，只有接受。第二天戴博就跟康奈爾大學辭職，全心跟著他們拍戲。他們都知道《北京人在紐約》會很轟動，但是戴博不知道，他連劇本都沒來得及看完，往往是第二天要拍什麼，頭一天晚上把台詞背下來。有些詞比如“粗魯”是什麼意思，戴博並不懂。那時戴博的中文還不像現在這麼好，但他又不好意思告訴劇組，“否則就露出馬腳了”。回憶起這些往事，戴博哈哈笑，就這樣“稀裡糊塗地拍戲”，也沒想到一下子就火了。
火了以後為什麼沒有進軍中國演藝界，成為更大的洋明星呢？戴博說：“其實這個機會從來就沒有存在過。”他表示，確實有些劇組找過他，他看了一些劇本，不喜歡。他說，從《北京人到紐約》到現在，中國沒有一部以外國人為主角的電視劇，而且外國人的角色總是很公式化。“如果我選擇進演藝界，如果《北京人在紐約》刺激我的虛榮心，覺得我自己可以做大明星，如果走那條路，那就太傻了。”戴博對自己的選擇並無絲毫後悔。 |
