【内容提要】
　　在新聞瞬間即可傳遍全球的今天，時間的延遲幾乎是不可想像的，但在19世紀中期，它地是活生生的現實。美國和遙遠的歐洲之間橫亙的大西洋使得兩個世界的交流最快也只能達到穿越大西洋的船舶的速度，而一根電纜的敷設讓這個時代從此終結。美國商人賽勒斯？菲爾德以及他的團隊決定用已經形成的技術接通跨越大西洋的橋樑，連接舊世界和新世界。數十年的努力，無數次失敗的嘗試，幾百萬美元的資金，近在咫尺的兇險海洋，對無數個無法預見的技術難題的克服，驚心動魄、波瀾起伏，再現了敷設大西洋電纜的壯舉的歷程；飛速發展的技術、複雜的金融交易，人類歷史和時代風雲重重交織，商業與時代在這裏相互成就。賽勒斯？菲爾德由此享譽全球。同所有的企業家一樣，賽勒斯？菲爾德目標明確、意志堅定——那就是一定要敷設一條跨大西洋電纜，並由此成立一家盈利企業。但由於亞當？斯密所說的“看不見的手”的作用，他的成就遠不止為自己獲得了豐厚的利潤——他為一個世紀後的地球村打下了牢固的技術基礎。當我們重新回顧一段歷史時，一定能從中找到獲得商業成功的必需因素！

【作者簡介】
　　約翰•S•戈登是美國作家和經濟史學家，1944年生於紐約，其祖父和外祖父均在紐約股票交易所擁有席位。他1966年畢業于範德比爾特大學，獲歷史學學士學位。在過去的20多年裏，他作為全職作家，著有《華爾街上的猩紅女人——19世紀60年代的華爾街歷史》、《漢密爾頓的賜福——美國國債的興衰史》。1999年他出版了《偉大的博弈》，該書獲得各界廣泛關注，美國CNBC還專門為此書作了長達兩個小時的專題報導。譯者祁斌1968年生於北京，1991年畢業於清華大學物理系並留校任教。1992年赴美留學，1995年獲羅切斯特大學生物物理學碩士學位並通過博士資格考試，同年轉學芝加哥大學商學院，1997年獲MBA學位。從1997年開始在華爾街工作，先後在倫敦、紐約等地從事一級市場、二級市場、資產管理及風險投資等業務。曾供職於法國巴黎銀行和美國高盛集團，並曾在紐約一家風險投資基金作合夥人。2000年回國加入中國證監會，任戰略規劃委員會委員。2001年至今，任中國證監會基金監管部副主任。

【目錄】
關於貨幣的注釋
致謝
第一章 無愧於時代的偉大事業
第二章 賽勒斯•菲爾德
第三章 紐芬蘭島
第四章 “幾個月？我們還是說需要幾年吧！”
第五章 籌集更多資金
第六章 第一條大西洋電纜
第七章 千難萬險
第八章 穿過深水區的閃電
第九章 “菲爾德先生，這艘船可以為您敷設電纜。”
第十章 新的電纜，新的嘗試
第十一章 榮耀的光芒
後記 “讓這兩個世界合而為一吧！”