http://www.CRNTT.com　2007-06-05 03:36:39　趙明宇

 

    《英漢大詞典（第２版）》昨天（15日）在中關村圖書大廈舉行首髮式。由上海世紀出版股份有限公司譯文出版社出版的這本詞典，修訂耗時５年，收詞２２萬多條，比原版新增詞義２萬多條，彩信、部落格、帖子、蘇丹紅、刮刮卡等都被收入其中。

    《英漢大詞典（第２版）》是對原《英漢大詞典》的全面修訂、增補，被列入國家“十一五”圖書出版規劃重點項目。編纂工作於２００１年正式啓動，仍邀請原詞典主編、復旦大學教授、亞洲辭書學會副會長陸谷孫先生主持。第２版除了對原大詞典中的硬傷勘誤糾錯，更著重於更新專名和術語的資訊，增補英語新詞、新義、新用法，如彩信、部落格、帖子、蘇丹紅、刮刮卡等都被收入其中；同時對詞典的微觀結構進行改進型修正。

    第２版收詞條約２２萬，其中增２萬餘條新詞新義，設附録１３種，包括撤銷原來數種附録，擴充或修訂《常見日本人姓名拉丁字母拼寫法》等，新增反映當下社會生活需求的《英語網路縮略語》、《通用圖形符號及其含義》，以及應北京２００８奧運會而生的《夏季奧運會項目》等。