水墨風格畫漫畫兵法書裏挖故事
李志清是首位打入日本市場的香港漫畫家，金庸小說日文版的插圖都出自他手。如今，不少日本漫畫迷都以收藏中國歷史故事漫畫為樂。
由日本外務省主辦的第一屆“國際漫畫獎”，7月初在東京揭曉，43歲的香港漫畫家李志清的漫畫《孫子兵法》，在146部作品中脫穎而出，獲得頭獎。李志清受日本外務省邀請，到日本遊學10天。
“啊！！我得獎了！”
今年5月，被日本人戲稱為“漫畫大臣”的外相麻生太郎提出，設立漫畫界的諾貝爾獎，“國際漫畫獎”。曾和李志清合作的日本漫畫公司的一位舊同事得知這一消息，馬上向主辦者推薦了李的4部作品《水滸傳》、《三國志》、《射雕英雄傳》以及《孫子兵法》。但李志清本人並沒把這事放在心上。 6月的一天，李志清正和太太、朋友吃飯，突然接到了日本駐香港領事館的獲獎通知電話，他當時根本沒反應過來，只是很機械地回應著：“哦……好的……謝謝。”朋友好奇，問他怎麼回事，他回答說：“日本那邊說得獎了。”大家繼續吃飯。過了好一陣子，李志清才反應過來：“啊！！我得獎了！”朋友們也終於搞清了情況。原本一場普通的聚會，因為這個“天上掉下來的”喜訊，而變成了一場小型的慶功會。
7月2日，李志清在東京出席了“國際漫畫獎”的頒獎儀式。他說：“我從10歲開始讀日本漫畫並深受其影響，像藤子不二雄(《機器貓》的作者)、池上遼一(《男組》的作者)等，從他們身上我能感受到日本人對工作的專業用心。我也希望給更多的人帶來歡樂，感謝日本讀者讀我的漫畫。”
李志清表示，漫畫是一種藝術，具有崇高的理念，好的漫畫作品可以超越年代、國境而存在。在日本的10天裏，與日本漫畫家們懇談交流，並參觀了東京秋葉原等地，還到訪了手塚治蟲(日本漫畫之父)博物館，這令他受益匪淺。
畫打鬥卻願不再有戰爭
《孫子兵法》是李志清1995年開始創作的漫畫，去年才完成。2006年9月，日本將《孫子兵法》的前兩冊翻譯成日文並出版，並在10月到12月又出版了第三冊到第五冊。這套用中國傳統水墨技法精心繪製的漫畫至今已在日本賣出了數十萬冊，這樣的成績讓不少日本漫畫作家羡慕不已。
《孫子兵法》改編自中國兵法家孫武的同名兵法書，描述兵書背後的傳奇故事，10冊分別以作戰、謀反、軍形、兵勢、虛實、軍爭、九變、行軍、地形、九地、火攻、離間等兵法名命名。李志清用深入淺出的筆調和強烈的節奏感，描繪了中國春秋時期軍事家孫子的一生。
李志清說，他創作《孫子兵法》的最終目是，說明戰爭的殘酷，希望世界上不再有戰爭。李志清創作《孫子兵法》共花了10多年，長年俯首繪畫漫畫，令他數年前患上頸椎病，需要定期接受治療。他說：“年輕時候，自己氣盛比較接近孫子，但年紀大了，反而喜歡孔子。”至於會否創作《孔子》，他神秘地表示：“不可以透露。”
為畫好作品，李志清反復閱讀《孫子兵法》原著，並下了很大工夫研究孫子的生平。他認為繪畫秘訣最重要的是要理解故事內容，每個畫面都要傳遞故事精神面貌。如《孫子兵法》的伍子胥鞭屍一幕，為反映其復仇心態，他繪畫時把人物的眼神刻畫得特別凶。而孫子的性格是“攻心計、有智慧”，作品要表達其內斂的神情。
日方評審委員、日本漫畫高峰會營運主任裏中滿智子則表示，香港漫畫通常給人武打過多的印象，但《孫子兵法》頗具故事性，又是日本人熟悉的題材，非常符合漫畫可以給人感動、讓人類歷史更為豐富的特質。
李志清獲獎，在香港也引起了不小的震動。文化評論員彭志銘說：“李志清以出眾的水墨畫畫風在港漫畫界鶴立雞群。他採取香港式電影分鏡處理場面，打鬥充滿動感，加上以中國歷史故事做題材，故可力壓外國對手。”
裝修工轉行畫漫畫
李志清1981年開始漫畫創作，是首位打入日本市場的香港漫畫家，擅長武俠類作品。金庸武俠小說日文版的插圖都出自他手。日本讀者認為，李志清開拓出一套獨特的漫畫風格，以中國水墨結合現代繪畫風格，演繹中國傳統歷史。
從1993年開始，李志清的漫畫《三國志》、《諸葛孔明》、《水滸傳》等作品被陸續翻譯成日語。目前，漫畫《三國志》仍在日本報刊上連載。
李志清初中畢業後，就做了裝修工，18歲才開始畫漫畫。當年，他把作品寄到漫畫社，成功地得到了漫畫助理的職位。憑藉著天賦和努力，僅僅兩年後，他就晉升成為漫畫社主筆，為報章繪製政治性插圖。之後他又不斷進修，既完成西洋畫課程，又先後跟隨3名水墨畫家和書法家學習。
李志清是香港漫畫界有名的“鬼古王”，他融合鬼怪與武俠的漫畫《驚神》、《烈神》、《鬼異傳奇》等在香港頗有影響。但李志清沒有被市場喜愛鬼故事及搞笑漫畫框住，他自辟新途，嘗試把水墨畫與鋼筆漫畫融合。除了漫畫，他也熱愛水彩畫和水墨畫。1992年，李志清曾經憑一幅水彩畫，在香港“當代藝術雙年展”中獲獎。但他坦言道：“畫漫畫不但可以畫畫，也比較容易維持生活！”
新聞鏈結：中國歷史漫畫在日本受歡迎
得知漫畫《孫子兵法》得獎後，《世界新聞報》記者跑了幾家書店，均未見到此書。詢問工作人員，對方說，去年書一出，很快就賣完了，日本讀者對中國歷史漫畫還是很感興趣的。
現在漫畫《孫子兵法》在網路上仍可以訂購，不過要過一兩個星期才會到貨。記者認識的日本漫畫迷專門收藏中國歷史故事漫畫，他認為：中國的歷史故事漫畫很好地把歷史、文化和漫畫技巧結合起來，讓人看得很過癮。
書目分類 出版社分類