近年來，中國圖書越來越受到世界各國讀者的關注。對承載著中國文化“走出去”重任的出版業而言，“走出去”不僅是實現中國出版業可持續發展的需要，也是應對經濟、文化全球化的客觀要求。在出版“走出去”大戰略下，出版人正在積極謀求有效的突破和可持續發展之道。
2007年7月30日至8月5日，中國國際出版集團（中國外文局）再次邀請到十餘位國際出版領域的專業人士聚會北京，就圖片出版的國際合作與交流展開第二次研討、座談和考察活動。中國網記者借此機會採訪了其中的兩位——長河出版社現任總經理羅天佑（Mr. Chris Robyn）和中國書刊社現任總經理郝諾威（Mr. Stephen Horowitz），他們都有十多年的與中國出版界合作經驗。
長河出版社由中國外文局與香港聯合出版集團合資，於2002年7月在美國成立。短短5年間，出版社在美國出版界已小有名氣，產品進入美國各大連鎖書店以及亞馬遜網上書店。
中國書刊社是美國最大、歷史最悠久的中國書刊與文化用品發行公司，創辦於1960年。多年來，中國書刊社一直是美國讀者瞭解中國古老文明與近況的主要管道，是新中國英文出版物在美國的總代理。1979年以後，中國書刊社有了較大的發展。不僅繼續中國出版英文書刊的發行業務，還以中國書刊社的名義出版了不少有影響力的書籍。
近年來，美國市場上的中國圖書有哪些特點？
在採訪中，兩位美國出版專家，不約而同地感歎美國市場上有關中國的圖書越來越多，而且中國在美國出版的圖書，它們的印刷品質越來越高，裝幀設計越來越漂亮精美。
在他們看來，隨著中國經濟實力和國際影響不斷提升，越來越多的美國人要與中國做生意，中美間的文化交流也日益增多。美國的一般讀者都對中國有興趣，在他們眼中中國是神秘的。近年來，美國讀者除了對中國的中醫保健、氣功、古典文學、歷史感興趣外，美國圖書市場上，開始湧現大量的有關中國經濟方面的圖書，很多美國出版社每月都會推出新書。而漢語學習類圖書之多，甚至讓一般讀者從中挑選出適合自己水準的都感到無所適從。
中國圖書進入美國圖書市場的難點在哪里？
對於中國網記者的這個問題，羅天佑回答說，雖然美國每年從中國引進的圖書並不多，但是，美國出版社開始出版很多自己的有關中國的圖書。美國綜合性出版社、大學出版社、包括長河出版社這樣的小出版社都在出版中國圖書。美國讀者才剛剛開始閱讀中國，他們還不知道哪些中國出版社有名，他們會首先選擇美國出版社出版的中國圖書。更重要的是，當他們看到一本自己感興趣的中國圖書時，他們希望立即得到，因此中國圖書還需更多地進入美國圖書銷售管道，更多地進入美國的各大書店。僅有五年歷史的長河出版社的產品己經成功地進入美國各大連鎖書店以及亞馬遜網上書店。與他們尋求合作的中外出版社也在增多。
哪些選題會受到美國讀者的歡迎？
哪些選題會受到美國讀者的歡迎？在這個問題上，兩位美國出版專家表現出不同的意見。郝諾威看到日本、臺灣的漫畫在美國的流行，在美國青年人中的流行，他建議中國圖書多出卡通、漫畫形式的，透過輕鬆的閱讀瞭解中國歷史和文化，學習漢語。他強調，2008年北京奧運會是宣傳中國的大好契機，屆時會有全球的人關注中國、關注北京，這些人都將成為中國圖書的潛在讀者。
羅天佑偏愛中國歷史，他們的一本抗日戰爭年代三位中國女飛行員的小說即將出版。
和兩位美國出版專家的交談是愉快的，他們試圖把他們所瞭解的情況都告訴你，毫無保留，但是他們常沒有辦法用中文完整地表達出來，於是，簡單的中文夾雜著脫口而出的英文，就是在這樣的語言交流障礙中記者完成了採訪。
美國的圖書市場對中國出版人來說有多大？取決於我們的圖書能不能滿足各類渴望瞭解中國的美國讀者的需求。會有一本、兩本、三本……更多的中國圖書暢銷美國，像李安的電影《臥虎藏龍》一樣風靡全美。
書目分類 出版社分類