書目分類 出版社分類



更詳細的組合查詢
中國評論學術出版社 >> 書情觀察 >> 詳細内容

三方搶奪賽珍珠名作《大地》

http://www.CRNTT.com 2007-08-09 12:07:31 汪海燕/編譯
  


  美國女作家賽珍珠的名著《大地》的原稿在遺失40年後被尋獲引起各方關注,不過現在圍繞它的歸屬問題,有3方已吵得不可開交。因為女作家賽珍珠生前簽訂的合同與她的遺囑發生了衝突,其出生地的博物館可能要與遺產繼承人打官司,讓法官來判定這部手稿的去向。

  賽珍珠原稿所有權在美引發爭議美國女作家賽珍珠的名著《大地》的原稿在遺失40年後被尋獲引起各方關注,不過現在圍繞它的歸屬問題,有3方已吵得不可開交。因為女作家賽珍珠生前簽訂的合同與她的遺囑發生了衝突,其出生地的博物館可能要與遺產繼承人打官司,讓法官來判定這部手稿的去向。

  原稿已歸遺產繼承人

  在打字機上完成的《大地》400頁原稿由賽珍珠已去世秘書的女兒交給費城費裏曼拍賣公司確定其真偽,不過它顯然是“非法取得”的,拍賣公司將它轉交給美國聯邦調查局(FBI)。因為作者曾于1966年宣稱原稿遺失,並認為是被偷走的。賽珍珠著有約70本小說,其中《大地》為她贏得了1932年的普立策獎及1938年的諾貝爾文學獎,被外界奉為經典。當局表示,因原稿失蹤太久,嫌犯也已去世,所以不會提出起訴,目前已把原稿歸還給賽珍珠遺產繼承人。

  出生地稱擁有所有權

  正當文學界為能一睹大獎作品原稿而興奮雀躍時,圍繞其所有權展開的爭執正愈演愈烈。賽珍珠遺產繼承人和兩家與賽珍珠相關的機構都宣稱有權得到書稿,眼看要鬧上公堂,賽珍珠的女兒愛德格.華爾舍本週二宣佈已和其中一家基金會達成協定,同意出借原稿,但保留所有權。

  賽珍珠的出生地西佛吉尼亞博物館也在爭奪原稿所有權,並聲稱這基於作家去世3年前和他們簽署的“買賣契約”。82歲的律師羅伯特.雅各回憶:“一天晚上,我在她位於巴克斯縣家的飯廳桌上寫下這份文件,我帶了打字機,把它打出來,並去她家附近一位公證人處公證。”法律宣誓書簽署和公證都是在1970年10月15日。1973年3月21日,賽珍珠去世兩周後歸檔在西維吉尼亞州波瓦坦縣法院,並由西維吉尼亞衛理公會學院保留至今。在檔中,賽珍珠估計她的手稿價值在65萬美元至100萬美元之間。雅各回憶,賽珍珠列出了要賣給出生地的手稿名單,其中包括《大地》原稿,而當時《大地》原稿早已遺失。賽珍珠希望家鄉能靠這些手稿籌集資金修復她在希爾斯保羅市的出生地。代表賽珍珠出生地的律師史蒂夫.亨特週二說,為了追回書稿,不排除上訴可能。愛德格.華爾舍表示,將儘快和賽珍珠出生地博物館聯繫,進行溝通協商。 

  遺囑與“買賣契約”相悖

  賽珍珠基金會執行官珍妮特L.明哲表示,西維吉尼亞的檔可能與賽珍珠的遺囑相悖。根據賽珍珠被保存在佛蒙特州檔案中的遺囑,作家把她的文學作品所有權都列入自己的不動產。1964年,賽珍珠建立賽珍珠基金會,用於幫助混血兒童和其他人,並把她在巴克斯縣的農場留給基金會。

  當年,她在這裏撫養了7個收養來的孩兒,並寫下大量著作。明哲希望這些原稿能在今年展出。“原稿能重見天日本身就值得慶祝,能和公眾一起分享更是好事。”不過明哲擔心,真正能見到原稿的人恐怕少之又少。
最佳瀏覽模式:1024x768或800x600分辨率