http://www.CRNTT.com　2006-10-05 04:55:24

　　 6月底結束的開普敦國際書展（Cape Town International Book Fair，簡稱CTBF）是非洲最重要的國際書展。此次書展接待了來自南非、非洲其他國家和海外包括中國、印度、英國、瑞士、法國和德國的418家參展商。

　　小型法蘭克福

　　開普敦國際書展由法蘭克福書展和南非出版商協會聯合舉辦，很多參展商認爲書展辦得很專業，並把它看作是“小型法蘭克福”。

　　參展商表示，盡管資源有限，但是書展辦得很漂亮。書展得到了南非財政部部長特拉維爾·曼努艾爾（Trevor Manuel）的支持和援助，他也是書展開幕晚宴上的主要發言人之一。

　　現代化的開普敦國際會議中心也經受住了考驗。公共區域寬闊，食物供應也很到位。

　　參展商滿意而歸

　　此次書展給衆多參展商留下了良好深刻的印象。

　　書展經理瓦薩納·巴德魯迪恩（Vanessa Badroodien）介紹説，今年展位面積是5240平方米。書展結束時，2007年書展的展位也預定一空。巴德魯迪恩説：“行業代表的主要反饋是他們明年還想再來，並擴大展位，增加産品種類。”

　　牛津大學出版社南非分部市場經理科倫·麥克柯蘭姆（Colleen McCallum）説：“我對這次書展的專業程度感到驚訝。”聯合大學出版社的尼克·艾森（Nick Esson）説：“它的理念很開放。我明年一定帶更多的書來參加書展。”霍德出版社教育部經理菲利普·沃特斯（Philip Walters）和Profile出版社主席尼克·佩倫（Nick Perren）都一致表示：“印象非常深刻。”

　　伊科斯柯魯斯圖書公司（Exclusive Books）兒童出版部經理佩尼·霍奇菲爾德（Penny Hochfeld）認爲，書展的兒童活動頻繁。僅第一天，700多名兒童參加了兒童地帶的活動。伊科斯柯魯斯圖書公司的圖書銷售額超過預期數額。

　　參展的海外出版商更在意的是在書展上獲得的市場。盡管南非對海外出版商來説是很重要的市場，但是佩倫認爲，整個非洲的市場價值只相當於英國7300萬英鎊的出版市場容量。

　　議程緊密

　　許多人對書展的感受是，它打開了一扇瞭解南非出版業的窗口。人們認識到，南非出版業已經有了新的活力，在後種族隔離時代發出了新的聲音。

　　書展期間安排了700多項議程，包括圖書籤售會、作者見面會以及一系列學術和文學講座。

　　盡管一些具有國際知名度的作家到場，例如亞歷山大·麥克柯爾·史密斯（Alexander McCall Smith），菲利普·格雷格瑞（Philippa Gregory），但是當地作家仍然成爲主角，吸引了熱情的觀衆。這也是南非圖書市場成熟的象徵。

　　書展還開展了深度研討，與會者探討了南非出版南非語種圖書失敗的原因，以及如何豐富南非圖書的發行和零售渠道。

　　亟待本土力量崛起

　　對於一些南非人來説，這次書展過於以歐洲爲中心。

　　據説，南非文化部長帕羅·約旦（Pallo Jordan）步入會場，拿起一本關於非洲的圖書看了看，嘀咕道：“太歐洲中心了。”然後就離開會場。

　　盡管書展相當成功，但是人們對書展的主要批評是，書展上的南非參展商不多。新非洲圖書和非洲出版商網絡的布賴恩·沃發羅瓦（Brian Wafarowa）説，對於更多的非洲參展商來説，補助津貼是有必要的，因爲展位租金對於大多數非洲參展商來説都太高。

　　英國出版商協會海外書展經理格羅利亞·貝利（Gloria Bailey）説：“我明年一定帶更多的行業代表參加書展。我的建議是，書展應該爲圖書銷售活動開闢整整一天的時間，好讓我們集中精力做生意。”

　　很明顯，今年書展的主題“慶祝非洲”發揮了作用，開普敦國際書展已經成爲非洲大陸的主要書展。下一届開普敦國際書展將於2007年6月14日開始。