“我們如果不儘快從文化上提升軟實力，中國從一個大國變成一個強國的路程會拉長”，朱樹豪委員在本月初舉行的政協十屆全國委員會常務委員會第十八次會議上如是說。7月24日，全國政協召開專題協商會，圍繞“以文化建設為主要內容的國家軟實力建設”問題建言獻策。作為推動中華文化走向世界的重要組成部分，加快出版物“走出去”步伐問題被再次提出。
“走出去”已成企業自覺行為
根據新聞出版總署公佈的《二○○六年全國新聞出版業基本情況》統計，去年我國出版物版權輸出數量大幅度增加，比上一年增加35.6%；版權引進輸出比為6∶1，其中圖書類為5.3∶1，2005年的統計數字則分別是7.2∶1和6.5∶1，很多作家自己或委託經紀人把作品推向海外的輸出數量並不在統計之列；實物出口數量也比上一年增加37.6%，實施“走出去”戰略的成效越來越顯著。與此同時，還推出了一批在國際上有較大影響的有關中國主題的各類外文作品，多媒體出版物、遊戲軟體、報刊等出版物的輸出比例也越來越大，版權貿易結構逐年改善。
為了鼓勵更多單位參與“走出去”，新聞出版行政管理部門制定了一系列扶持政策，綜合配套措施正逐步到位，如新聞出版總署已實施進口權和出口權的分離，凡新聞出版企業申請出口權，只需到商務行政部門備案即可；財政部等八部門聯合制定的《關於鼓勵和支援文化產品和服務出口的若干政策》也已出臺。有實力的新聞出版單位也制定了中長期規劃，並因地制宜地出臺配套鼓勵政策，如安徽出版集團每年拿出100萬元獎勵輸出版權的圖書及其它“走出去”專案，並設立專門的外向型經貿公司等。
進入經濟搭台、文化唱戲時
但是，新聞出版業“走出去”仍處於起步階段，還有很多問題需要研究解決，如版貿逆差仍較大、實物出口總量少市場份額低、名牌產品缺乏、數位產品出口亟須加強、缺少“走出去”專門人才等。如何儘快解決這些問題，使中國出版物在全球出版市場中佔有一席之地？部分政協委員給出了自己的答案。
朱樹豪委員說，可以考慮借鑒國外成熟的模式，如美國主要通過國家戰略鼓勵跨國公司在全球進行文化市場運作；韓國完全由政府主導，通過大力度的財稅傾斜、贊助、補貼，用較短時間發展本國的文化產業。
中國文聯副主席、上海市文聯主席吳貽弓則認為，很長一段時期以來，文化總是附屬在經濟上，往往是文化搭了台，經濟去唱戲。現在，党和政府把文化放到了一個應有的位置上去加以重視，是到了“經濟搭台、文化唱戲”的時候了。全國政協常委、著名作家王蒙也對此深表認同：“不能為了對外文化交流讓作家個人倒貼出版費，這樣做等於承認自己的藝術作品沒有藝術價值和可讀性，無疑是自貶身價。”
輸出要以當代文化為主
除了希望政府部門為“走出去”提供更好平臺外，委員們也對出版業提出了更高的要求。港澳臺僑委員會副主任張偉超說，搞好對外文化傳播，關鍵還是要先把國內文化建設搞好。自己的事情做好了，對外文化傳播效果才會好。世界知識出版社黨委書記兼總編輯、我國駐紐約原總領事張宏喜認為，中國文化“走出去”的關鍵在於，我們能不能拿出吸引人的高品質的文化產品。他說：“老祖宗給我們留下了不少寶貝，但我們不善於重新包裝和推銷，更缺少現代文化新產品。”九三學社河南省主委、河南省政協副主席張濤也認為，不能讓國外誤認為中國文化就是孔孟之道，否則他們很難瞭解現代的中國，中國也不可能靠孔孟之道實現中華民族在世界上的崛起。中國文化走向世界，要以發展中的中國當代文化為主。張宏喜建議，加強與外國主流文化機構和漢學家合作的同時，應該有計劃地培養一大批文化工作的翻譯和“走出去”專門人才。
書目分類 出版社分類